Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "59ce8597c7df4aeda8b045b39f2324cd", "updated": "2025-05-17T17:52:56.901Z", "title": "Tabouleh", "subtitle": null, "description": "A refreshing, nutritious, and colorful salad. It makes an elegant starter for a summer meal. When refrigerated, tabouleh remains fresh for several days.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "parsley", "fresh mint", "fine burghul (bulgur wheat).", "scallions, minced", "tomatoes, 3 minced and 2 thinly sliced", "juice of 8 lemons, or taste", "olive oil, or taste", "salt and pepper to taste", "romaine lettuce, or more if needed" ] } ], "instructions": [ "Remove parsley leaves from the stems.", "Pluck the mint leaves from the stems.", "Rinse the parsley and mint thoroughly.", "Finely mince the parsley and chop the mint into small pieces.", "Rinse the burghul and soak it in water for 5 to 7 minutes.", "Drain the burghul well and add it to the herbs.", "Add scallions, minced tomatoes, and lemon juice, adjusting to reach a tart flavor.", "Pour in the olive oil according to your taste.", "Season the mixture with salt and pepper.", "Wash the lettuce and separate the leaves.", "Drain the lettuce leaves thoroughly.", "Arrange some lettuce leaves on a serving platter and spread the tabouleh over them.", "Garnish the top with thin tomato slices and small pieces of lettuce around the platter to be included with each serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "59ce8597c7df4aeda8b045b39f2324cd",
        "updated": "2025-05-17T17:52:56.901Z",
        "title": "Tabule",
        "subtitle": null,
        "description": "Uma salada refrescante, nutritiva e colorida. É uma entrada elegante para uma refeição de verão. Quando refrigerado, o tabule permanece fresco por vários dias.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "salsa",
              "hortelã fresca",
              "burghul fino (trigo para quibe).",
              "cebolinha, picada",
              "tomates, 3 picados e 2 fatiados finamente",
              "suco de 8 limões, ou a gosto",
              "azeite de oliva, ou a gosto",
              "sal e pimenta a gosto",
              "alface romana, ou mais se necessário"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Remova as folhas de salsa dos talos.",
          "Colha as folhas de hortelã dos talos.",
          "Lave bem a salsa e a hortelã.",
          "Pique finamente a salsa e corte a hortelã em pequenos pedaços.",
          "Lave o burghul e deixe-o de molho em água por 5 a 7 minutos.",
          "Escorra bem o burghul e adicione-o às ervas.",
          "Adicione a cebolinha, os tomates picados e o suco de limão, ajustando para obter um sabor ácido.",
          "Despeje o azeite de oliva conforme seu gosto.",
          "Tempere a mistura com sal e pimenta.",
          "Lave a alface e separe as folhas.",
          "Escorra bem as folhas de alface.",
          "Arrume algumas folhas de alface em um prato de servir e espalhe o tabule sobre elas.",
          "Decore o topo com fatias finas de tomate e pequenos pedaços de alface ao redor do prato para acompanhar cada porção."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]
    

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.