Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "0b0b846589724d6d9c1fddebd29e2e78", "updated": "2025-05-17T02:24:22.806Z", "title": "Groundnut Soup", "subtitle": "From Nigeria to Mali, Ghana, and Cameroon, every West African country offers its own unique version of this dish.", "description": "This flavorful soup is popular throughout Nigeria and is traditionally served with a swallow such as fufu, semovita, or pounded yam. Its sweet, nutty, and spicy flavors make it truly delightful.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "roasted groundnut", "fresh tomatoes", "red bell pepper", "red onion", "scotch bonnet chilli", "water", "palm oil (optional).", "mushrooms (cut into large chunks).", "ground cameroon pepper or cayenne pepper", "salt to taste", "stalk spring onions (finely chopped)." ] } ], "instructions": [ "Blend the groundnut, tomatoes, red bell pepper, onion, and scotch bonnet chilli with 2 cups of water until smooth.", "Pour the mixture into a pot and add palm oil if using.", "Cover and bring to a boil.", "Reduce heat and simmer for 10 minutes over medium heat.", "The soup may thicken quickly due to the groundnuts; add small amounts of water as needed to achieve a creamy consistency.", "Add the mushrooms, then season with Cameroon pepper and salt.", "Simmer for an additional 7-8 minutes.", "Garnish with finely chopped spring onions and serve hot with a swallow of your choice or alongside rice, boiled plantain, or boiled yam." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "0b0b846589724d6d9c1fddebd29e2e78", "updated": "2025-05-17T02:24:22.806Z", "title": "Sopa de maní", "subtitle": "De Nigeria a Malí, Ghana y Camerún, cada país de África Occidental ofrece su propia versión única de este plato.", "description": "Esta sopa sabrosa es popular en toda Nigeria y tradicionalmente se sirve con un acompañamiento tipo fufu, semovita o ñame machacado. Sus sabores dulces, a nuez y picantes la hacen realmente deliciosa.", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "maní tostado", "tomates frescos", "pimiento rojo", "cebolla roja", "ají scotch bonnet", "agua", "aceite de palma (opcional).", "champiñones (cortados en trozos grandes).", "pimienta de Camerún molida o pimienta de cayena", "sal al gusto", "tallos de cebolla de verdeo (finamente picados)." ] } ], "instructions": [ "Licúa el maní, los tomates, el pimiento rojo, la cebolla y el ají scotch bonnet con 2 tazas de agua hasta obtener una mezcla homogénea.", "Vierte la mezcla en una olla y añade aceite de palma si lo utilizas.", "Cubre y lleva a ebullición.", "Reduce el fuego y cocina a fuego medio durante 10 minutos.", "La sopa puede espesar rápidamente debido al maní; añade pequeñas cantidades de agua según sea necesario para lograr una consistencia cremosa.", "Agrega los champiñones y luego sazona con pimienta de Camerún y sal.", "Cocina a fuego lento durante 7-8 minutos adicionales.", "Decora con cebolla de verdeo finamente picada y sirve caliente con un acompañamiento de tu elección o junto con arroz, plátano hervido o ñame hervido." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]