Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : hi (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "306115b5a7c04e0695a71dc7ec1db3cc", "updated": "2025-05-16T15:25:31.785Z", "title": "Daube de poulet", "subtitle": "Daube de poulet", "description": "La daube est un plat issu de la tradition française, notamment de Provence. À Maurice, cette recette a été adaptée pour obtenir un plat plus épicé. Elle peut être préparée de multiples façons et avec différentes viandes. C'est un plat familial quotidien, très réconfortant !", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "whole chicken of about 2000 g cut into pieces", "cluster tomatoes + 100 g organic passata (tomato purée) blended with a little water", "potatoes", "carrots", "onion", "red or green chili pepper", "fresh thyme or dried thyme (usually stronger in flavor).", "few sprigs of fresh coriander chopped for sprinkling at the end", "heaping teaspoon of la daube spice mix (if unavailable, 1 teaspoon ground cumin + 3 cloves + 1 small cinnamon stick).", "garlic and ginger paste", "chicken bouillon cube (optional).", "vegetable oil (olive oil or canola oil works well).", "cube or sugar", "salt, pepper" ] } ], "instructions": [ "Coupez également l'extrémité des pilons.", "Épluchez et préparez tous les légumes, puis coupez-les en morceaux, les pommes de terre en deux et les carottes en tronçons.", "Hachez l'oignon.", "Dans une sauteuse ou une cocotte, faites revenir dans un peu d'huile l'oignon haché, la pâte d'ail et gingembre, le piment, le thym, les épices ainsi que le bouillon de poule pendant 1 minute à feu vif.", "Ajoutez les morceaux de poulet.", "Laissez-les dorer avant de les retourner.", "Sachez que moins on remue la viande, mieux elle dore.", "Ajoutez ensuite le mélange de tomates à la préparation, salez et poivrez, puis incorporez le carré de sucre.", "Disposez les pommes de terre et les carottes, puis recouvrez-les d'eau.", "Laissez mijoter à feu moyen pendant 30 minutes à couvert, puis sans couvercle pendant environ 15 minutes pour que la sauce épaississe légèrement.", "Parsemez de coriandre fraîche et servez avec du riz basmati nature." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Si vous préparez cette recette avec du bœuf ou de l'agneau, pensez à ajouter un bâton de cannelle supplémentaire. Il faudra également laisser mijoter plus longtemps pour que la viande soit bien fondante !\nASTUCE\nCertains ajoutent des petits pois, des haricots rouges, du chou, etc., dans leur daube, ce qui apporte une touche savoureuse." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "306115b5a7c04e0695a71dc7ec1db3cc", "updated": "2025-05-16T15:25:31.785Z", "title": "चिकन डोब", "subtitle": "चिकन डोब", "description": "डोब फ्रांसीसी परंपरा से निकलने वाली एक डिश है, खासतौर पर प्रोवेंस की। मॉरीशस में, इस रेसिपी को ज़्यादा मसालेदार बनाने के लिए अनुकूलित किया गया है। इसे कई तरीकों से और विभिन्न प्रकार के मांस के साथ बनाया जा सकता है। यह एक पारिवारिक रोज़ाना पकवान है, जो बहुत आरामदायक होता है!", "ingredients": [ { "section": "रेसिपी के लिए", "ingredients": [ "लगभग 2000 ग्राम का पूरा चिकन टुकड़ों में कटा हुआ", "द्राक्ष टमाटर + 100 ग्राम ऑर्गेनिक पासाटा (टमाटर की प्यूरी) थोड़ा पानी मिलाकर ब्लेंड किया हुआ", "आलू", "गाजर", "प्याज", "लाल या हरी मिर्च", "ताज़ा थाइम या सूखा थाइम (आमतौर पर स्वाद में ज्यादा प्रबल)।", "छोटे ताज़ा धनिया के टहनी, अंत में छिड़कने के लिए कटा हुआ", "भरपूर चम्मच ला डोब मसाला मिश्रण (यदि उपलब्ध न हो, तो 1 चम्मच पिसा जीरा + 3 लौंग + 1 छोटा दालचीनी का टुकड़ा)।", "लहसुन और अदरक का पेस्ट", "चिकन बुलेन क्यूब (वैकल्पिक)।", "तरकारी तेल (जैतून का तेल या कैनोला तेल उपयुक्त होता है)।", "चीनी का टुकड़ा", "नमक, काली मिर्च" ] } ], "instructions": [ "पिलॉन के सिरे को भी काट लें।", "सभी सब्ज़ियों को छीलें और तैयार करें, फिर उन्हें टुकड़ों में काटें, आलू को आधा काटें और गाजर को टुकड़ों में।", "प्याज को बारीक काटें।", "एक पैन या कुकर में थोड़ा सा तेल डालकर प्याज, लहसुन और अदरक का पेस्ट, मिर्च, थाइम, मसाले और चिकन का बुलेन एक मिनट के लिए तेज आंच पर भूनें।", "चिकन के टुकड़े डालें।", "इन्हें भूनने दें फिर पलटें।", "ध्यान रखें कि मांस को जितना कम हिलाएंगे, उतना बेहतर भूरे रंग का होगा।", "फिर टमाटर के मिश्रण को डालें, नमक और काली मिर्च डालें, फिर चीनी का टुकड़ा डालें।", "आलू और गाजर रखें, फिर ऊपर से पानी डालें।", "मध्यम आंच पर ढककर 30 मिनट तक पकाएं, फिर बिना ढक्कन के लगभग 15 मिनट तक पकाएं ताकि सॉस थोड़ा गाढ़ा हो जाए।", "ताज़ा धनिया छिड़कें और बिना मसाले वाली बासमती चावल के साथ परोसें।" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "यदि आप यह रेसिपी बीफ़ या मेमने के साथ बना रहे हैं, तो एक अतिरिक्त दालचीनी का टुकड़ा डालना न भूलें। मांस को नरम बनाने के लिए अधिक समय तक पकाना होगा!\nटिप\nकुछ लोग अपनी डोब में मटर, राजमा, पत्तीगोभी आदि भी डालते हैं, जो स्वाद को और बढ़ा देते हैं।" } ]