Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "293a38c362c74a0e889ec12d470d5734", "updated": "2025-05-17T17:29:45.330Z", "title": "Baked Fish with Spices and Tarator Sauce", "subtitle": null, "description": "This baked fish paired with tarator sauce offers a flavorful and refined dish, perfect for a special occasion.", "ingredients": [ { "section": "Ingredients for Sauce", "ingredients": [ "garlic cloves", "salt", "tahini", "juice of", "cold water" ] }, { "section": "Ingredients for Fish", "ingredients": [ "white fish fillets (flounder, scrod, sole, or similar).", "lemons, sliced", "salt and pepper to taste", "tarragon or curry powder", "parsley to garnish" ] } ], "instructions": [ "Prepare the sauce:", "Crush the garlic together with salt.", "Combine the crushed garlic with tahini and lemon juice, stirring well.", "Add cold water gradually, mixing until the sauce is smooth.", "The flavor should be slightly tart.", "Alternatively, blend garlic, salt, lemon juice, and water until smooth, then briefly blend in the tahini.", "Prepare the fish:", "Preheat the oven to 350°F.", "Place lemon slices at the bottom of a baking dish.", "Lay the fish fillets on top, then season with salt, pepper, and either tarragon or curry powder.", "Bake for about 10 minutes or until the fish flakes easily with a fork.", "Transfer to a serving platter and serve immediately, garnished with parsley and accompanied by the tarator sauce." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "293a38c362c74a0e889ec12d470d5734",
        "updated": "2025-05-17T17:29:45.330Z",
        "title": "Pescado al horno con especias y salsa tarator",
        "subtitle": null,
        "description": "Este pescado al horno acompañado de salsa tarator ofrece un plato sabroso y refinado, perfecto para una ocasión especial.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Ingredientes para la salsa",
            "ingredients": [
              "dientes de ajo",
              "sal",
              "tahini",
              "jugo de",
              "agua fría"
            ]
          },
          {
            "section": "Ingredientes para el pescado",
            "ingredients": [
              "filetes de pescado blanco (platija, bacalao, lenguado o similar).",
              "limones, en rodajas",
              "sal y pimienta al gusto",
              "estragón o polvo de curry",
              "perejil para decorar"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Preparar la salsa:",
          "Machacar el ajo junto con la sal.",
          "Combinar el ajo machacado con el tahini y el jugo de limón, mezclando bien.",
          "Agregar agua fría gradualmente, mezclando hasta que la salsa quede suave.",
          "El sabor debe ser ligeramente ácido.",
          "Alternativamente, mezclar ajo, sal, jugo de limón y agua hasta obtener una mezcla homogénea, luego añadir brevemente el tahini y mezclar.",
          "Preparar el pescado:",
          "Precalentar el horno a 175°C.",
          "Colocar las rodajas de limón en el fondo de una fuente para hornear.",
          "Colocar los filetes de pescado encima, luego sazonar con sal, pimienta y estragón o polvo de curry.",
          "Hornear durante aproximadamente 10 minutos o hasta que el pescado se desmenuce fácilmente con un tenedor.",
          "Transferir a una fuente de servir y servir inmediatamente, decorado con perejil y acompañado de la salsa tarator."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]