Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "192be2882b2946abbc5526c170b640c0", "updated": "2025-05-17T02:29:49.466Z", "title": "OGI/AKAMU / PAP", "subtitle": null, "description": "Ogi, also called pap or akamu, is a fermented corn porridge commonly enjoyed in West Africa. It features a distinctive tangy flavor and pairs well with a variety of toppings. This recipe provides a simple and quick method to prepare ogi using powder or paste, ideal for a nourishing breakfast or snack.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "ogi powder or paste", "cold water", "boiling hot water", "sugar or syrup to taste", "full-fat coconut milk (optional)." ] } ], "instructions": [ "Place the ogi powder or paste in a mixing bowl and add the cold water.", "Stir until you obtain a smooth, lump-free, slightly loose paste.", "Gradually pour in the hot water while stirring the ogi continuously.", "The mixture should begin to thicken rapidly.", "Microwave the mixture for 30 seconds to 1 minute to achieve a thicker consistency.", "Alternatively, combine the ogi and 4 cups of water in a saucepan and stir continuously over low heat for 10-12 minutes until the mixture thickens and becomes almost translucent.", "Serve warm with coconut milk drizzled over the top and a light sprinkle of sugar or syrup.", "Optionally, you may add fresh or dried fruits as a topping." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "192be2882b2946abbc5526c170b640c0", "updated": "2025-05-17T02:29:49.466Z", "title": "OGI/AKAMU / PAP", "subtitle": null, "description": "L’ogi, également appelé pap ou akamu, est une bouillie de maïs fermentée couramment dégustée en Afrique de l’Ouest. Il se caractérise par une saveur acidulée distinctive et se marie bien avec une variété de garnitures. Cette recette propose une méthode simple et rapide pour préparer l’ogi à partir de poudre ou de pâte, idéal pour un petit-déjeuner ou une collation nourrissante.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "poudre ou pâte d'ogi", "eau froide", "eau bouillante", "sucre ou sirop selon le goût", "lait de coco entier (facultatif)" ] } ], "instructions": [ "Placez la poudre ou la pâte d'ogi dans un saladier et ajoutez l'eau froide.", "Remuez jusqu'à obtenir une pâte lisse, sans grumeaux et légèrement fluide.", "Versez progressivement l'eau chaude tout en remuant continuellement l'ogi.", "Le mélange devrait commencer à épaissir rapidement.", "Passer le mélange au micro-ondes pendant 30 secondes à 1 minute pour obtenir une consistance plus épaisse.", "Sinon, combinez l'ogi et 4 tasses d'eau dans une casserole et remuez continuellement à feu doux pendant 10-12 minutes jusqu'à ce que le mélange épaississe et devienne presque translucide.", "Servez chaud avec du lait de coco versé dessus et une légère pincée de sucre ou de sirop.", "Vous pouvez également ajouter des fruits frais ou secs en garniture, si vous le souhaitez." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.