Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "b09b5c403fe54416a47c5d357d0df3ba", "updated": "2025-05-17T01:30:58.725Z", "title": "Sautéed Spinach and Mushrooms with Plantains", "subtitle": null, "description": "Leafy green dishes are widely enjoyed across sub-Saharan Africa, especially in South and Central regions. Various greens such as taro, cassava, sorrel, or sweet potato leaves can be used, but this recipe features spinach leaves for their accessibility in many parts of the world.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "vegetable oil", "onion, chopped", "tomatoes, diced", "button mushrooms, chopped", "spinach", "ripe, firm plantains, peeled and cut into large chunks", "vegetable stock cube, crumbled", "garlic powder", "salt", "black pepper" ] } ], "instructions": [ "1. Heat the oil in a large frying pan over medium heat. Add the chopped onion and cook until it becomes translucent and lightly browned, about 5 minutes. Stir in the diced tomatoes and continue cooking, stirring regularly, for another 5 minutes.", "2. Add the chopped mushrooms and mix well. Gradually add the spinach, stirring to help it wilt, then add the crumbled stock cube, garlic powder, salt, and black pepper. Bring the mixture to a simmer, cover, and cook, stirring occasionally, until it thickens, about 10 minutes. If the mixture starts to stick to the pan, add a splash of water.", "3. Meanwhile, place the peeled and chunked plantains in a large pot, cover with salted water, and bring to a boil. Cook until tender and pierced easily with a fork, approximately 15 minutes.", "4. Serve the sautéed spinach and mushrooms alongside the cooked plantains." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "TIP: To steam the plantains instead, make a small cut halfway through each piece and place them in a steamer. Steam until tender and easily pierced with a fork, about 10 minutes." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "b09b5c403fe54416a47c5d357d0df3ba", "updated": "2025-05-17T01:30:58.725Z", "title": "Espinacas y champiñones salteados con plátanos", "subtitle": null, "description": "Los platillos de hojas verdes son ampliamente apreciados en el África subsahariana, especialmente en las regiones del sur y centro. Se pueden usar varios verdes como taro, yuca, acedera o hojas de camote, pero esta receta utiliza hojas de espinaca por su accesibilidad en muchas partes del mundo.", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "aceite vegetal", "cebolla, picada", "tomates, picados en cubos", "champiñones, picados", "espinacas", "plátanos maduros y firmes, pelados y cortados en trozos grandes", "cubito de caldo vegetal desmenuzado", "ajo en polvo", "sal", "pimienta negra" ] } ], "instructions": [ "1. Calienta el aceite en una sartén grande a fuego medio. Añade la cebolla picada y cocina hasta que esté translúcida y ligeramente dorada, aproximadamente 5 minutos. Agrega los tomates picados y continúa cocinando, removiendo con regularidad, por otros 5 minutos.", "2. Añade los champiñones picados y mezcla bien. Agrega gradualmente las espinacas, removiendo para que se marchiten, luego añade el cubito de caldo desmenuzado, ajo en polvo, sal y pimienta negra. Lleva la mezcla a fuego lento, tapa y cocina, removiendo ocasionalmente, hasta que espese, alrededor de 10 minutos. Si la mezcla empieza a pegarse a la sartén, añade un chorrito de agua.", "3. Mientras tanto, coloca los plátanos pelados y troceados en una olla grande, cúbrelos con agua salada y lleva a ebullición. Cocina hasta que estén tiernos y se puedan perforar fácilmente con un tenedor, aproximadamente 15 minutos.", "4. Sirve las espinacas y champiñones salteados junto con los plátanos cocidos." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "CONSEJO: Para cocinar los plátanos al vapor, haz un pequeño corte a la mitad de cada trozo y colócalos en una vaporera. Cocina al vapor hasta que estén tiernos y facilmente perforables con un tenedor, aproximadamente 10 minutos." } ]