Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "116080d2d6624bd986ed14c2e26131ee", "updated": "2025-05-17T19:03:28.525Z", "title": "Cabbage Salad Two Ways", "subtitle": "سلطة ملفوف", "description": "These two salads elevate the simple cabbage into delightful side dishes that complement many meals. The first, featuring tomatoes, is often paired with pilafs such as Spiced Lamb and Rice Pilaf, while the second, flavored with mint, is great alongside grilled meats and perfect for soaking up juices with bread. Green or sweetheart cabbages work best for these recipes because they soften quickly, which is exactly what is desired. The mint salad, in particular, improves in flavor the longer it rests and is especially enjoyable served with bread, even the following day.", "ingredients": [ { "section": "For the tomato version", "ingredients": [ "green or sweetheart cabbage, finely shredded", "tomatoes, diced into small cubes", "bunch flat-leaf parsley, coarsely chopped", "green chilli, finely diced (optional).", "lemon juice", "olive oil", "salt", "flaked almonds, lightly toasted (optional)." ] }, { "section": "For the mint version", "ingredients": [ "green or sweetheart cabbage, finely shredded", "lemon juice", "olive oil", "dried mint", "clove garlic, crushed", "salt" ] } ], "instructions": [ "Cabbage and tomato salad", "Place the shredded cabbage in a large salad bowl and add the tomatoes, parsley, and green chili, if using.", "Drizzle the lemon juice and olive oil over the cabbage, sprinkle with salt, and toss everything together until well combined.", "Sprinkle the toasted almonds on top and serve.", "Cabbage and mint salad", "Put the shredded cabbage in a large salad bowl, add all remaining ingredients, and mix thoroughly.", "Let the salad sit for at least 15 minutes before serving, as it tastes better once the cabbage has softened and released its juices.", "This salad keeps well for up to 2 days." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "116080d2d6624bd986ed14c2e26131ee", "updated": "2025-05-17T19:03:28.525Z", "title": "两种方式的卷心菜沙拉", "subtitle": "卷心菜沙拉", "description": "这两种沙拉将简单的卷心菜提升为美味的配菜,搭配多种餐食。第一种以番茄为主,常与香料羊肉饭等饭类搭配,而第二种薄荷风味,非常适合搭配烤肉,且用面包蘸取汁液时尤为美味。绿卷心菜或甜心卷心菜最适合此食谱,因为它们容易软化,这正是所需的效果。特别是薄荷沙拉,放越久味道越好,即使是隔天配面包食用也非常享受。", "ingredients": [ { "section": "番茄版本用料", "ingredients": [ "绿卷心菜或甜心卷心菜,切细丝", "番茄,切成小丁", "一把平叶欧芹,粗略切碎", "绿辣椒,切细丁(可选)", "柠檬汁", "橄榄油", "盐", "扁桃仁碎,轻微烤香(可选)" ] }, { "section": "薄荷版本用料", "ingredients": [ "绿卷心菜或甜心卷心菜,切细丝", "柠檬汁", "橄榄油", "干薄荷叶", "一瓣大蒜,压碎", "盐" ] } ], "instructions": [ "卷心菜番茄沙拉", "将切好的卷心菜放入大沙拉碗中,加入番茄、欧芹和绿辣椒(如使用)。", "淋上柠檬汁和橄榄油,撒盐,充分搅拌均匀。", "撒上烤香的扁桃仁碎后上桌。", "卷心菜薄荷沙拉", "将切细的卷心菜放入大沙拉碗,加入所有剩余用料,充分混合。", "让沙拉静置至少15分钟后再食用,因为卷心菜软化并释放汁水后味道更佳。", "此沙拉可保存长达2天。" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.