Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "562ac2a83acf4d568117893cb08b05b4", "updated": "2025-05-16T18:11:02.041Z", "title": "Coriander Sauce", "subtitle": "La sauce cotomili", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "fresh coriander leaves, chopped", "bunch parsley, chopped", "grated cheese, parmesan", "onion, finely chopped", "garlic, crushed", "olive oil", "crème fraiche", "sour cream", "milk", "fresh mushrooms", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Combine the herbs, sour cream, crème fraiche, and milk in a food processor and blend until smooth.", "Heat the olive oil in a pan over medium heat; add the onion and garlic and sauté for several minutes until the onion becomes soft.", "Add the mushrooms and simmer for 10 to 15 minutes. Lower the heat, then stir in the herb and cream mixture along with the cheese. Season with salt and pepper, stirring frequently until well combined.", "Serve the sauce alongside meat, fish, or pancakes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "562ac2a83acf4d568117893cb08b05b4", "updated": "2025-05-16T18:11:02.041Z", "title": "香菜酱", "subtitle": "科托米利酱", "description": null, "ingredients": [ { "section": "配方用料", "ingredients": [ "新鲜香菜叶,切碎", "一把欧芹,切碎", "磨碎的帕尔马干酪", "洋葱,切细", "蒜,压碎", "橄榄油", "法式鲜奶油", "酸奶油", "牛奶", "鲜蘑菇", "盐", "黑胡椒" ] } ], "instructions": [ "将香草、酸奶油、法式鲜奶油和牛奶放入食物搅拌机中,搅拌至顺滑。", "用中火加热平底锅中的橄榄油;加入洋葱和蒜,翻炒数分钟,直到洋葱变软。", "加入蘑菇,小火炖煮10到15分钟。调低火候,然后加入香草奶油混合物和奶酪。用盐和黑胡椒调味,频繁搅拌直至充分混合。", "将酱汁搭配肉类、鱼或煎饼一起食用。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]