Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "896a76437a944f63946045b06befbec7", "updated": "2025-05-16T21:42:52.172Z", "title": "Spanish-Moroccan Tilapia Stew", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "vegetable oil", "onion, chopped", "garlic clove, finely chopped", "red bell peppers, seeded and sliced into strips", "carrot, thinly sliced", "tomatoes, chopped", "olives, chopped", "garbanzo beans, drained and rinsed", "fresh parsley, chopped", "paprika", "ground cumin", "cayenne pepper", "chicken bouillon granules", "salt", "tilapia fillets" ] } ], "instructions": [ "1. Heat a large pan over medium heat and add the vegetable oil. Sauté the garlic and onion together for 3 minutes.", "2. Add the bell peppers, carrots, tomatoes, olives, and garbanzo beans. Cook for 10 minutes, stirring occasionally.", "3. Mix in the parsley, paprika, cumin, cayenne pepper, a pinch of salt, and chicken bouillon granules. Arrange the tilapia fillets on top of the mixture.", "4. Cover with a lid and simmer the stew for 42 minutes. Serve warm.", "5. Enjoy your meal." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "896a76437a944f63946045b06befbec7", "updated": "2025-05-16T21:42:52.172Z", "title": "طاجين البلطي الإسباني المغربي", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "زيت نباتي", "بصل، مفروم", "فص ثوم، مفروم ناعماً", "فلفل أحمر حلو، منزوع البذور ومقطع إلى شرائح", "جزرة، مقطعة إلى شرائح رقيقة", "طماطم، مفرومة", "زيتون، مفروم", "حمص مسلوق ومصفى", "بقدونس طازج، مفروم", "فلفل حلو (بابريكا)", "كمون مطحون", "فلفل حريف (كاين)", "حبوب مرق الدجاج", "ملح", "شرائح سمك البلطي" ] } ], "instructions": [ "١. سخن مقلاة كبيرة على نار متوسطة وأضف الزيت النباتي. اقلي الثوم والبصل معًا لمدة ٣ دقائق.", "٢. أضف الفلفل الأحمر الحلو، والجزر، والطماطم، والزيتون، والحمص. اطبخ لمدة ١٠ دقائق مع التقليب من حين لآخر.", "٣. أضف البقدونس، والفلفل الحلو، والكمون، والفلفل الحريف، ورشة ملح، وحبوب مرق الدجاج. رتب شرائح سمك البلطي فوق الخليط.", "٤. غطِّ المقلاة واترك الطاجين يغلي على نار هادئة لمدة ٤٢ دقيقة. قدمه دافئًا.", "٥. استمتع بوجبتك." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.