Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "e371801629b64850abdbcf8ec2927774", "updated": "2025-05-17T05:06:13.978Z", "title": "Edikang Ikong Soup", "subtitle": "A nourishing and flavorful vegetable soup from the Efik people.", "description": "This nourishing and flavorful vegetable soup originates from the Efik people of Cross River and Akwa Ibom State. Traditionally, it features generous amounts of pumpkin leaves and water leaves, which give the dish its distinctive taste. If these leaves are unavailable, using chopped frozen spinach is a suitable alternative. This soup pairs wonderfully with a variety of swallows.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "palm oil", "onion (finely chopped).", "pre-cooked meat alternatives of your choice (seitan, roasted mushrooms, tofu or aubergines).", "ugu/ pumpkin leaves (washed and finely chopped).", "water leaves or spinach (washed and finely chopped).", "vegetable stock cube", "water", "salt to taste" ] } ], "instructions": [ "Pour the palm oil and chopped onions into a large pot.", "Cook over medium-high heat for 2-3 minutes until the onions become soft.", "Add your preferred pre-cooked meat alternatives, ensuring they are firm; roasting them beforehand is recommended if needed.", "Incorporate the chopped leafy greens, vegetable stock cube, 1 and 1/2 cups of water, and salt to taste.", "Stir thoroughly, cover, and cook on medium-high heat for 7-8 minutes.", "Serve hot alongside your preferred swallow such as eba, fufu, or pounded yam." ], "notes_ingredients": "If you cannot find pumpkin and water leaves, chopped frozen spinach is an excellent substitute.", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "e371801629b64850abdbcf8ec2927774",
        "updated": "2025-05-17T05:06:13.978Z",
        "title": "حساء إديكانج إكونج",
        "subtitle": "حساء خضروات مغذي ولذيذ من شعب الإفيك.",
        "description": "هذا الحساء المغذي واللذيذ من الخضروات أصله من شعب الإفيك في نهر كروس وولاية أكوا إيبوم. تقليديًا، يحتوي على كميات كبيرة من أوراق اليقطين وأوراق الماء، التي تعطي الطبق نكهته المميزة. إذا لم تتوفر هذه الأوراق، فإن استخدام السبانخ المجمدة المفرومة هو بديل مناسب. هذا الحساء يتناسب بشكل رائع مع مجموعة متنوعة من أنواع العجين مثل الإبا، الفوفو، أو اليام المهروس.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "زيت النخيل",
              "بصل (مفروم ناعم).",
              "بدائل اللحوم المطبوخة مسبقًا التي تفضلها (سايتان، فطر مشوي، توفو أو باذنجان).",
              "أوراق أوجو / يقطين (مغسولة ومفرومة ناعم).",
              "أوراق الماء أو السبانخ (مغسولة ومفرومة ناعم).",
              "مكعب مرق خضروات",
              "ماء",
              "ملح حسب الذوق"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "صب زيت النخيل والبصل المفروم في قدر كبير.",
          "اطبخ على نار متوسطة إلى عالية لمدة 2-3 دقائق حتى يصبح البصل طريًا.",
          "أضف بدائل اللحوم المطبوخة المفضلة لديك، مع التأكد من أنها متماسكة؛ يُنصح بشويها مسبقًا إذا لزم الأمر.",
          "أدرج الخضروات المفرومة ومكعب مرق الخضروات وكوب ونصف من الماء والملح حسب الذوق.",
          "حرك جيدًا، غطِّ القدر واطبخ على نار متوسطة إلى عالية لمدة 7-8 دقائق.",
          "قدّم الحساء ساخنًا مع العجين المفضل لديك مثل الإبا، الفوفو، أو اليام المهروس."
        ],
        "notes_ingredients": "إذا لم تستطع العثور على أوراق اليقطين وأوراق الماء، فإن السبانخ المجمدة المفرومة هي بديل ممتاز.",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]