Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "896a76437a944f63946045b06befbec7", "updated": "2025-05-16T21:42:52.172Z", "title": "Spanish-Moroccan Tilapia Stew", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "vegetable oil", "onion, chopped", "garlic clove, finely chopped", "red bell peppers, seeded and sliced into strips", "carrot, thinly sliced", "tomatoes, chopped", "olives, chopped", "garbanzo beans, drained and rinsed", "fresh parsley, chopped", "paprika", "ground cumin", "cayenne pepper", "chicken bouillon granules", "salt", "tilapia fillets" ] } ], "instructions": [ "1. Heat a large pan over medium heat and add the vegetable oil. Sauté the garlic and onion together for 3 minutes.", "2. Add the bell peppers, carrots, tomatoes, olives, and garbanzo beans. Cook for 10 minutes, stirring occasionally.", "3. Mix in the parsley, paprika, cumin, cayenne pepper, a pinch of salt, and chicken bouillon granules. Arrange the tilapia fillets on top of the mixture.", "4. Cover with a lid and simmer the stew for 42 minutes. Serve warm.", "5. Enjoy your meal." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "896a76437a944f63946045b06befbec7", "updated": "2025-05-16T21:42:52.172Z", "title": "Spanisch-Marokkanischer Tilapia-Eintopf", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Pflanzenöl", "Zwiebel, gehackt", "Knoblauchzehe, fein gehackt", "rote Paprika, entkernt und in Streifen geschnitten", "Karotte, dünn geschnitten", "Tomaten, gehackt", "Oliven, gehackt", "Kichererbsen, abgetropft und gespült", "frische Petersilie, gehackt", "Paprikapulver", "gemahlener Kreuzkümmel", "Cayennepfeffer", "Hühnerbrühenpulver", "Salz", "Tilapiafilets" ] } ], "instructions": [ "1. Erhitzen Sie eine große Pfanne bei mittlerer Hitze und geben Sie das Pflanzenöl hinzu. Knoblauch und Zwiebel 3 Minuten zusammen anbraten.", "2. Fügen Sie die Paprika, Karotten, Tomaten, Oliven und Kichererbsen hinzu. 10 Minuten unter gelegentlichem Rühren kochen.", "3. Petersilie, Paprikapulver, Kreuzkümmel, Cayennepfeffer, eine Prise Salz und Hühnerbrühenpulver unterrühren. Die Tilapiafilets auf die Mischung legen.", "4. Mit einem Deckel abdecken und den Eintopf 42 Minuten köcheln lassen. Warm servieren.", "5. Guten Appetit." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.