Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "18c3c16e355e46b98abb73666dd548ee", "updated": "2025-05-17T09:09:30.725Z", "title": "Mkate wa Ufuta (Zanzibari Sesame Bread)", "subtitle": null, "description": "This dense, chewy bread is cooked on a griddle with untoasted sesame seeds that develop their distinctive nutty flavor as the bread bakes. I learned this recipe from Raiya Al Sukairy, an instructor at the National Hospitality Institute in Ruwi. She recalls fondly the delightful scent of toasted sesame that filled the streets of Zanzibar every night during Ramadan when she was a child. I enjoy the comforting aroma that stays in the kitchen after preparing this seeded bread almost as much as the satisfying crunch and taste.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "unbleached all-purpose flour", "packet active dry yeast", "kosher salt", "coconut milk", "egg", "vegetable oil", "sesame seeds" ] } ], "instructions": [ "In a large bowl, whisk together the flour, yeast, and salt.", "Add the coconut milk and egg, stirring until combined. Knead the dough vigorously until it becomes smooth, about 5 to 7 minutes.", "Cover the bowl with a damp kitchen towel and place it in a warm spot to rise slightly, for at least 30 minutes.", "Divide the risen dough into 6 equal balls.", "Shape each ball into a thick circle roughly 6½ inches in diameter and ½ to 1 inch thick by patting between your palms.", "Generously brush one side of each dough circle with oil, then sprinkle sesame seeds over that side.", "Heat a large cast-iron skillet over medium-high heat and place the dough sesame-side down. Cook for about 1½ to 2 minutes.", "Allow the bread to puff up, then brush the top surface with more oil, sprinkle additional sesame seeds and a pinch of salt before flipping.", "Flip the bread and cook for another 1 to 2 minutes until browned in spots and cooked through." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "18c3c16e355e46b98abb73666dd548ee", "updated": "2025-05-17T09:09:30.725Z", "title": "乌富塔面包(桑给巴尔芝麻面包)", "subtitle": null, "description": "这种浓密有嚼劲的面包是在平底锅中烤制的,使用未烤过的芝麻,烘烤过程中芝麻会释放出独特的坚果香味。我从鲁维国家酒店管理学院的讲师Raiya Al Sukairy那里学到了这个食谱。她深情回忆起童年时拉斐丹期间,桑给巴尔夜晚街道里弥漫着芝麻烤香的迷人气味。准备这款芝麻面包后,厨房中留存的温馨香气几乎和令人满意的酥脆口感与味道一样让我享受。", "ingredients": [ { "section": "配方用料", "ingredients": [ "无漂白通用面粉", "一包活性干酵母", "犹太盐", "椰奶", "鸡蛋", "植物油", "芝麻" ] } ], "instructions": [ "在大碗中,将面粉、酵母和盐搅拌均匀。", "加入椰奶和鸡蛋,搅拌至混合均匀。用力揉面团,直到光滑,大约5到7分钟。", "用湿布盖住碗,放在温暖处稍微发酵,至少30分钟。", "将发酵好的面团分成六个相等的面团球。", "将每个面团球揉成直径约6½英寸,厚度半到一英寸的厚圆饼,用手掌轻拍成形。", "在每个面饼的一面慷慨刷上油,然后撒上芝麻。", "用中高温加热大铸铁平底锅,将面饼芝麻面朝下放入锅中,煎约1½至2分钟。", "让面包膨胀,然后在顶部刷更多油,撒上额外的芝麻和一点盐后翻面。", "翻面后再煎1至2分钟,直到局部呈棕色并完全熟透。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.