Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "f54f3abd7e404df2a447a5c10bb73bd7", "updated": "2025-05-16T19:38:17.832Z", "title": "Steamed Turnip Salad", "subtitle": "Turnip Salad", "description": "A fresh and tangy salad featuring grated turnips combined with cherry tomatoes and shallots, dressed in a maple-lemon vinaigrette.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "big turnip", "cherry tomatoes", "shallots", "maple syrup", "lemon juice", "olive oil", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Peel the turnip, cut it in half, and grate it into thin slices.", "Cut the cherry tomatoes in halves and slice the shallots very finely.", "To prepare the dressing, combine maple syrup, olive oil, lemon juice, salt, and pepper.", "Add the shallots, grated turnip, and cherry tomatoes to the dressing and mix well.", "Adjust the seasoning to taste and serve immediately." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "f54f3abd7e404df2a447a5c10bb73bd7", "updated": "2025-05-16T19:38:17.832Z", "title": "Gedämpfter Steckrübensalat", "subtitle": "Steckrübensalat", "description": "Ein frischer und herzhafter Salat mit geriebenen Steckrüben, kombiniert mit Kirschtomaten und Schalotten, angemacht mit einem Ahorn-Zitronen-Dressing.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "große Steckrübe", "Kirschtomaten", "Schalotten", "Ahornsirup", "Zitronensaft", "Olivenöl", "Salz", "Pfeffer" ] } ], "instructions": [ "Die Steckrübe schälen, halbieren und in dünne Scheiben reiben.", "Die Kirschtomaten halbieren und die Schalotten sehr fein schneiden.", "Für das Dressing Ahornsirup, Olivenöl, Zitronensaft, Salz und Pfeffer vermischen.", "Die Schalotten, geriebene Steckrübe und Kirschtomaten zum Dressing geben und gut vermengen.", "Die Würze nach Geschmack anpassen und sofort servieren." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]