Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "926dac50ac094fd0b791afed752ba7d5", "updated": "2025-05-16T21:58:02.160Z", "title": "Algerian Chickpea Pie (Garantita)", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chickpea flour", "water", "canola oil", "salt", "black pepper", "egg, beaten", "ground cumin, for sprinkling", "harissa" ] } ], "instructions": [ "1. Preheat your oven to 375 degrees F.", "2. In a food processor, combine the chickpea flour, salt, canola oil, and water, then pulse until the mixture is smooth.", "3. Pour the batter into a 10x6-inch metal pan, then spread the beaten egg evenly over the top.", "4. Bake in the oven for about 1 hour.", "5. Remove from the oven and sprinkle with ground cumin.", "6. Slice the pie as desired and serve with harissa." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "926dac50ac094fd0b791afed752ba7d5", "updated": "2025-05-16T21:58:02.160Z", "title": "Tourte algérienne aux pois chiches (Garantita)", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "farine de pois chiches", "eau", "huile de colza", "sel", "poivre noir", "œuf battu", "cumin moulu, pour saupoudrer", "harissa" ] } ], "instructions": [ "1. Préchauffez votre four à 190 degrés Celsius.", "2. Dans un robot culinaire, mélangez la farine de pois chiches, le sel, l'huile de colza et l'eau, puis mixez jusqu'à obtenir une préparation lisse.", "3. Versez la pâte dans un moule métallique de 25x15 cm, puis étalez uniformément l'œuf battu sur le dessus.", "4. Faites cuire au four pendant environ 1 heure.", "5. Sortez du four et saupoudrez de cumin moulu.", "6. Coupez la tourte selon votre convenance et servez avec de la harissa." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.