Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "306115b5a7c04e0695a71dc7ec1db3cc", "updated": "2025-05-16T15:25:31.785Z", "title": "Daube de poulet", "subtitle": "Daube de poulet", "description": "La daube est un plat issu de la tradition française, notamment de Provence. À Maurice, cette recette a été adaptée pour obtenir un plat plus épicé. Elle peut être préparée de multiples façons et avec différentes viandes. C'est un plat familial quotidien, très réconfortant !", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "whole chicken of about 2000 g cut into pieces", "cluster tomatoes + 100 g organic passata (tomato purée) blended with a little water", "potatoes", "carrots", "onion", "red or green chili pepper", "fresh thyme or dried thyme (usually stronger in flavor).", "few sprigs of fresh coriander chopped for sprinkling at the end", "heaping teaspoon of la daube spice mix (if unavailable, 1 teaspoon ground cumin + 3 cloves + 1 small cinnamon stick).", "garlic and ginger paste", "chicken bouillon cube (optional).", "vegetable oil (olive oil or canola oil works well).", "cube or sugar", "salt, pepper" ] } ], "instructions": [ "Coupez également l'extrémité des pilons.", "Épluchez et préparez tous les légumes, puis coupez-les en morceaux, les pommes de terre en deux et les carottes en tronçons.", "Hachez l'oignon.", "Dans une sauteuse ou une cocotte, faites revenir dans un peu d'huile l'oignon haché, la pâte d'ail et gingembre, le piment, le thym, les épices ainsi que le bouillon de poule pendant 1 minute à feu vif.", "Ajoutez les morceaux de poulet.", "Laissez-les dorer avant de les retourner.", "Sachez que moins on remue la viande, mieux elle dore.", "Ajoutez ensuite le mélange de tomates à la préparation, salez et poivrez, puis incorporez le carré de sucre.", "Disposez les pommes de terre et les carottes, puis recouvrez-les d'eau.", "Laissez mijoter à feu moyen pendant 30 minutes à couvert, puis sans couvercle pendant environ 15 minutes pour que la sauce épaississe légèrement.", "Parsemez de coriandre fraîche et servez avec du riz basmati nature." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Si vous préparez cette recette avec du bœuf ou de l'agneau, pensez à ajouter un bâton de cannelle supplémentaire. Il faudra également laisser mijoter plus longtemps pour que la viande soit bien fondante !\nASTUCE\nCertains ajoutent des petits pois, des haricots rouges, du chou, etc., dans leur daube, ce qui apporte une touche savoureuse." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "306115b5a7c04e0695a71dc7ec1db3cc", "updated": "2025-05-16T15:25:31.785Z", "title": "Chicken Stew", "subtitle": "Chicken Stew", "description": "Stew is a dish originating from French tradition, particularly from Provence. In Mauritius, this recipe has been adapted to create a spicier dish. It can be prepared in many ways and with different meats. It is a daily family dish, very comforting!", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "whole chicken of about 2000 g cut into pieces", "cluster tomatoes + 100 g organic passata (tomato purée) blended with a little water", "potatoes", "carrots", "onion", "red or green chili pepper", "fresh thyme or dried thyme (usually stronger in flavor).", "few sprigs of fresh coriander chopped for sprinkling at the end", "heaping teaspoon of la daube spice mix (if unavailable, 1 teaspoon ground cumin + 3 cloves + 1 small cinnamon stick).", "garlic and ginger paste", "chicken bouillon cube (optional).", "vegetable oil (olive oil or canola oil works well).", "sugar cube", "salt, pepper" ] } ], "instructions": [ "Also cut the tips off the drumsticks.", "Peel and prepare all the vegetables, then cut them into pieces, potatoes in halves and carrots into chunks.", "Chop the onion.", "In a frying pan or casserole, sauté the chopped onion, garlic and ginger paste, chili, thyme, spices, and chicken stock cube for 1 minute over high heat.", "Add the chicken pieces.", "Let them brown before turning them over.", "Know that the less you stir the meat, the better it browns.", "Then add the tomato mixture to the preparation, season with salt and pepper, then incorporate the sugar cube.", "Place the potatoes and carrots, then cover them with water.", "Let simmer over medium heat for 30 minutes covered, then uncovered for about 15 minutes to slightly thicken the sauce.", "Sprinkle with fresh coriander and serve with plain basmati rice." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "If you prepare this recipe with beef or lamb, consider adding an extra cinnamon stick. The meat will also need to simmer longer to become very tender!\nTIP\nSome add peas, kidney beans, cabbage, etc., to their stew, which adds a flavorful touch." } ]