Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "631c9279d4bc49f2bd4fc2f17c7e68c0", "updated": "2025-05-17T17:55:52.701Z", "title": "Apple Cake", "subtitle": null, "description": "This apple cake recipe offers a lighter alternative to traditional apple pie while delivering a superior taste.", "ingredients": [ { "section": "INGREDIENTS FOR DOUGH", "ingredients": [ "butter", "eggs", "brown sugar", "juice of", "zest of", "unbleached white flour", "salt" ] }, { "section": "INGREDIENTS FOR FILLING", "ingredients": [ "tart granny smith apples, peeled and thinly sliced", "juice of", "brown sugar", "cinnamon", "mace (or nutmeg).", "butter", "egg" ] } ], "instructions": [ "PREPARE THE DOUGH", "Cream the butter, then add the eggs, brown sugar, lemon juice, lemon zest, flour, and a dash of salt.", "Mix thoroughly and knead well.", "Divide the dough into two equal portions.", "Dust the work surface with flour and roll out one portion until very thin.", "Line a large 18" x 11" x 2" pan with the thin dough layer.", "Bake this crust in a preheated 400°F oven for 7 minutes until lightly golden.", "Remove from the oven and reduce the temperature to 350°F.", "PREPARE THE FILLING", "In a bowl, combine the apples with lemon juice, brown sugar, cinnamon, mace, and butter at room temperature.", "Spread the filling evenly over the baked crust.", "Roll out the second dough portion and cover the apples completely.", "Beat the egg and brush it over the top crust.", "Bake at 350°F until the top crust is browned.", "Serve plain or garnish with whipped cream or vanilla ice cream as desired." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "631c9279d4bc49f2bd4fc2f17c7e68c0",
        "updated": "2025-05-17T17:55:52.701Z",
        "title": "Pastel de manzana",
        "subtitle": null,
        "description": "Esta receta de pastel de manzana ofrece una alternativa más ligera a la tradicional tarta de manzana, ofreciendo un sabor superior.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "INGREDIENTES PARA LA MASA",
            "ingredients": [
              "mantequilla",
              "huevos",
              "azúcar moreno",
              "zumo de",
              "ralladura de",
              "harina blanca sin blanquear",
              "sal"
            ]
          },
          {
            "section": "INGREDIENTES PARA EL RELLENO",
            "ingredients": [
              "manzanas verdes ácidas tipo granny smith, peladas y cortadas en láminas finas",
              "zumo de",
              "azúcar moreno",
              "canela",
              "macis (o nuez moscada).",
              "mantequilla",
              "huevo"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "PREPARAR LA MASA",
          "Bata la mantequilla, luego agregue los huevos, el azúcar moreno, el zumo de limón, la ralladura de limón, la harina y una pizca de sal.",
          "Mezcle bien y amase cuidadosamente.",
          "Divida la masa en dos porciones iguales.",
          "Espolvoree harina sobre la superficie de trabajo y extienda una porción hasta que esté muy fina.",
          "Forre un molde grande de 18\" x 11\" x 2\" con la capa fina de masa.",
          "Hornee esta base en un horno precalentado a 200°C durante 7 minutos hasta que esté ligeramente dorada.",
          "Saque del horno y reduzca la temperatura a 175°C.",
          "PREPARAR EL RELLENO",
          "En un bol, mezcle las manzanas con el zumo de limón, el azúcar moreno, la canela, el macis y la mantequilla a temperatura ambiente.",
          "Extienda el relleno de manera uniforme sobre la base horneada.",
          "Extienda la segunda porción de masa y cubra completamente las manzanas.",
          "Bata el huevo y pincele la masa superior.",
          "Hornee a 175°C hasta que la masa superior esté dorada.",
          "Sirva solo o decore con nata montada o helado de vainilla, según desee."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]
    

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.