Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "5de0922eb52e4ca9a80b2a5d25aee765", "updated": "2025-05-17T10:11:36.950Z", "title": "Lemon-Ginger-Mint Juice", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "cold water", "freshly squeezed lime juice", "freshly squeezed lemon juice", "piece fresh ginger, peeled and thinly sliced", "packed fresh mint leaves", "sugar" ] } ], "instructions": [ "Combine the cold water, lime juice, lemon juice, ginger, mint, and sugar in a blender. Stir gently to help dissolve the sugar.", "Blend the mixture until it becomes completely smooth.", "Taste and adjust the sugar and water if desired, then strain the juice through a fine-mesh sieve into small glasses filled with ice." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "5de0922eb52e4ca9a80b2a5d25aee765", "updated": "2025-05-17T10:11:36.950Z", "title": "Jus citron-gingembre-menthe", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "eau froide", "jus de citron vert fraîchement pressé", "jus de citron jaune fraîchement pressé", "morceau de gingembre frais, pelé et finement tranché", "feuilles de menthe fraîche bien tassées", "sucre" ] } ], "instructions": [ "Mélangez l'eau froide, le jus de citron vert, le jus de citron jaune, le gingembre, la menthe et le sucre dans un blender. Remuez doucement pour aider à dissoudre le sucre.", "Mixez la préparation jusqu'à obtenir une consistance complètement lisse.", "Goûtez et ajustez le sucre et l'eau si désiré, puis filtrez le jus à travers une passoire fine dans de petits verres remplis de glaçons." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.