Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "9fc11c9c698c44f7b6d5421a3b6aa1fc", "updated": "2025-05-17T16:41:34.712Z", "title": "Gold Bites", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Ingredients", "ingredients": [ "water", "butter", "flour", "baking powder", "eggs", "vanilla" ] }, { "section": "SUGAR SYRUP", "ingredients": [ "water", "sugar", "lemon juice" ] } ], "instructions": [ "To prepare the puffs:", "Begin by preheating the oven to 375°F. Line a baking sheet with parchment paper.", "Place a heavy saucepan over medium heat. Add the butter and water, stirring until melted.", "Bring the mixture to a boil. Stir in the flour, baking powder, and a pinch of salt.", "Continue stirring while cooking until the mixture forms a ball of dough.", "Remove the pan from heat. Gradually add the eggs, whisking continuously until the batter is smooth.", "Add the vanilla extract and mix well. Transfer the batter to a piping bag and pipe small dough balls onto the prepared baking sheet.", "Bake the puffs for 3 to 4 minutes or until they turn golden brown.", "To prepare the syrup:", "In a heavy saucepan over medium heat, combine water and sugar. Stir until the sugar dissolves and the mixture begins to boil.", "Reduce the heat and simmer the syrup for an additional 25 minutes.", "Dip the golden puffs into the syrup, then drain them immediately.", "Sprinkle with chopped nuts for garnish and serve alongside tea.", "Enjoy." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "9fc11c9c698c44f7b6d5421a3b6aa1fc",
        "updated": "2025-05-17T16:41:34.712Z",
        "title": "金色咬一口",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "原料",
            "ingredients": [
              "水",
              "黄油",
              "面粉",
              "泡打粉",
              "鸡蛋",
              "香草精"
            ]
          },
          {
            "section": "糖浆",
            "ingredients": [
              "水",
              "糖",
              "柠檬汁"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "制作泡芙:",
          "先将烤箱预热至375华氏度。烤盘铺上烘焙纸。",
          "用中火将厚底锅加热。加入黄油和水,搅拌至融化。",
          "将混合物煮沸。加入面粉、泡打粉和一小撮盐,搅拌均匀。",
          "继续搅拌并加热,直到混合物形成一个面团球。",
          "从火上移开锅。逐渐加入鸡蛋,持续搅拌直到面糊光滑。",
          "加入香草精,混合均匀。将面糊装入裱花袋,挤出小面团球在准备好的烤盘上。",
          "将泡芙烘烤3到4分钟,直到呈金黄色。",
          "制作糖浆:",
          "用中火将厚底锅加热,加入水和糖。搅拌直到糖溶解,混合物开始沸腾。",
          "调低火力,继续熬煮糖浆25分钟。",
          "将金黄色泡芙浸入糖浆中,然后立即沥干。",
          "撒上切碎的坚果作装饰,搭配茶一起享用。",
          "享受美味。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]