Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : hi (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "a542b88920244b95b5b51848d7af314b", "updated": "2025-05-18T01:42:23.562Z", "title": "Zaru Soba", "subtitle": "Cucumber, Mango, Avocado", "description": "Zaru soba is a light and simple Japanese dish perfect for warm weather. This version is enhanced to serve as more of a main course while maintaining its refreshing qualities. Thin ribbons of cold cucumber blend with the noodles, creamy avocado adds richness, and ripe, juicy mango brings a bright, fresh flavor.", "ingredients": [ { "section": "For the sauce", "ingredients": [ "sake", "vegetarian dashi", "soy sauce", "sugar", "scant 0.5 tsp ground wasabi powder" ] }, { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "dried soba noodles", "persian or kirby cucumbers, peeled if desired", "mango", "avocado", "two (50.8 mm) squares toasted nori", "finely grated peeled daikon radish" ] } ], "instructions": [ "Pour the sake into a saucepan and bring it to a simmer.", "Allow it to simmer for about 2 minutes to evaporate most of the alcohol, then add the dashi, soy sauce, and sugar.", "Bring the mixture to a simmer and cook until the sugar has dissolved.", "Remove the pan from the heat and let the sauce cool.", "Mix the wasabi powder with a spoonful of the sake mixture to form a paste, then stir this paste back into the saucepan.", "Refrigerate the dipping sauce until thoroughly chilled, approximately 4 hours.", "Bring a large pot of salted water to a boil and prepare a bowl of ice water.", "Cook the soba noodles in the boiling water until tender, usually 6 to 8 minutes or as directed on the package.", "Drain the noodles, rinse them under cold running water, then immediately transfer them to the ice water bath.", "Gently agitate the noodles with your fingers to cool them rapidly.", "Drain the noodles thoroughly and refrigerate until ready to serve.", "If using Kirby cucumbers, halve them and scoop out the seeds with a spoon; Persian cucumbers do not require seeding.", "Cut the cucumbers into long, thin strands using the julienne attachment of a mandoline, or peel them into thin slabs with a vegetable peeler, stack the slabs, and slice into thin strands with a sharp knife.", "Peel the mango with a vegetable peeler.", "Stand the mango upright on a cutting board with the stem end facing up, and carefully slice the flesh off the two widest sides as close to the pit as possible.", "Continue cutting long strips of flesh around the pit; the remaining pit with some fruit left is great for snacking.", "Lay the large mango pieces flat and slice them into thin wedges.", "Peel and pit the avocado, then cut it into wedges approximately the same width as the mango slices.", "Briefly wave the nori squares over a gas flame until they curl and the edges become crisp, or toast them under a broiler, turning occasionally.", "Stack the toasted nori sheets and slice them into the thinnest strips possible with a sharp knife, or crumble by hand.", "To serve, divide the noodles evenly among four shallow bowls.", "Arrange cucumber, mango, and avocado around the noodles.", "Top each serving with a mound of grated daikon and a small pile of shredded nori.", "Pour the dipping sauce into four small bowls.", "Use chopsticks to dip the noodles and toppings into the cold sauce, enjoying bite by bite." ], "notes_ingredients": "You can substitute summer fruits such as nectarines or peaches for the mango when they are in season.", "notes_instructions": "This dish is excellent for picnics—store each component in separate containers and let everyone serve themselves. Keep everything chilled on plenty of ice." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "a542b88920244b95b5b51848d7af314b", "updated": "2025-05-18T01:42:23.562Z", "title": "जारु सोबा", "subtitle": "खीरा, आम, एवोकाडो", "description": "जारु सोबा एक हल्का और सरल जापानी व्यंजन है जो गर्म मौसम के लिए उपयुक्त है। यह संस्करण इसे मुख्य पाठ्य के रूप में अधिक बेहतर बनाता है, साथ ही इसकी ताजगी को बनाए रखता है। ठंडे खीरे के पतले टुकड़े नूडल्स के साथ मिलते हैं, मलाईदार एवोकाडो समृद्धि जोड़ता है, और पक चुका, रसदार आम एक उज्ज्वल, ताजा स्वाद लाता है।", "ingredients": [ { "section": "सॉस के लिए", "ingredients": [ "साके", "शाकाहारी दाशी", "सोया सॉस", "चीनी", "लगभग 0.5 चम्मच वासाबी पाउडर" ] }, { "section": "रेसिपी के लिए", "ingredients": [ "सूखे सोबा नूडल्स", "पर्शियन या किर्बी खीरे, छिलका हटाना वैकल्पिक", "आम", "एवोकाडो", "दो (50.8 मिमी) वर्ग टोस्टेड नोरी", "बारीक कटा हुआ छिला हुआ डाइकोन मूली" ] } ], "instructions": [ "साके को एक सॉस पैन में डालें और उसे धीमी आंच पर गरम करें।", "लगभग 2 मिनट तक उबालें ताकि ज्यादातर अल्कोहल उड़ जाए, फिर दाशी, सोया सॉस, और चीनी डालें।", "मिश्रण को उबालें और तब तक पकाएं जब तक चीनी पूरी तरह घुल न जाए।", "पैन को आंच से हटा दें और सॉस को ठंडा होने दें।", "वासाबी पाउडर को साके मिश्रण के एक चम्मच के साथ मिलाकर पेस्ट बनाएं, फिर इस पेस्ट को वापस सॉस पैन में डालकर मिलाएं।", "डिपिंग सॉस को लगभग 4 घंटे के लिए फ्रिज में ठंडा करें।", "एक बड़े बर्तन में नमक वाला पानी उबालें और एक कटोरे में बर्फ वाला पानी तैयार करें।", "सोबा नूडल्स को उबलते पानी में 6 से 8 मिनट या पैकेज पर निर्देशानुसार नरम होने तक पकाएं।", "नूडल्स को छान लें, फिर ठंडे बहते पानी से धोकर तुरंत बर्फ वाले पानी में डालें।", "अपने उंगलियों से नूडल्स को धीरे से हिलाएं ताकि वे जल्दी ठंडे हो जाएं।", "नूडल्स को अच्छी तरह से छान लें और परोसने तक फ्रिज में रखें।", "यदि किर्बी खीरे का उपयोग कर रहे हैं, तो उन्हें आधा करें और बीज चम्मच से निकालें; पर्शियन खीरे को बीज निकालने की आवश्यकता नहीं है।", "खीरे को मंडोलिन के जूलियन अटैचमेंट से लंबी, पतली धारियों में काटें, या सब्ज़ी छीलने वाले से पतले टुकड़े छीलें, टुकड़ों को एक साथ रखें, और तेज चाकू से पतली धारियां काट लें।", "आम को सब्ज़ी छीलने वाले से छीलें।", "कटिंग बोर्ड पर आम को डंठल वाला सिरा ऊपर रखकर खड़ा करें, और गुठली के जितना संभव हो उतना पास दो सबसे चौड़े किनारों से गुरे हिस्से को सावधानी से काटें।", "गुठली के चारों ओर लंबे स्ट्रिप्स काटना जारी रखें; बचा हुआ गुठली जिसमें थोड़ा फल बचा हो स्नैक के लिए अच्छा होता है।", "बड़े आम के टुकड़ों को फ्लैट रखें और पतली वेजेज़ में काटें।", "एवोकाडो छीलें और गुठली निकालें, फिर इसे आम के स्लाइस के समान चौड़ाई में वेजेज़ में काटें।", "गैस की लौ पर नोरी के वर्ग को थोड़ी देर लहराएं जब तक कि वे मुड़ न जाएं और किनारे कुरकुरे न हो जाएं, या ब्रोइलर के नीचे टोस्ट करें, बीच में पलटते रहें।", "टोस्टेड नोरी की चादरों को स्टैक करें और तेज चाकू से सबसे पतले स्ट्रिप्स में काटें, या हाथ से क्रम्बल करें।", "परोसने के लिए, नूडल्स को चार उथले कटोरों में बराबर बाँटें।", "खीरा, आम, और एवोकाडो को नूडल्स के चारों ओर सजाएं।", "प्रत्येक सर्विंग के ऊपर कद्दूकस किया हुआ डाइकोन और थोड़ी सी नोरी छिड़कें।", "डिपिंग सॉस को चार छोटे कटोरों में डालें।", "चॉपस्टिक्स का उपयोग करके नूडल्स और टॉपिंग्स को ठंडे सॉस में डुबोकर स्वाद लें।" ], "notes_ingredients": "गर्मी के मौसम में आम की जगह आप नाशपाती या आड़ू जैसे ग्रीष्मकालीन फल भी इस्तेमाल कर सकते हैं।", "notes_instructions": "यह व्यंजन पिकनिक के लिए उत्तम है—हर घटक को अलग-अलग कंटेनरों में रखें और सभी को खुद परोसने दें। सब कुछ भरपूर बर्फ पर ठंडा रखें।" } ]