Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "e9edded8fbc144d48c7f729b86b9d7fd", "updated": "2025-05-16T23:07:25.412Z", "title": "Pasta Tunisia", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "penne pasta", "onions, minced", "olive oil", "merguez sausages, cut in diagonal sections of (25.4 mm)", "tomato paste", "chicken broth", "fresh parsley, chopped", "salt and pepper" ] } ], "instructions": [ "1. Cook the pasta in a pan of lightly salted boiling water until it reaches your preferred level of doneness.", "2. Drain the pasta thoroughly, toss it with a small amount of oil, and set aside.", "3. In a large skillet, heat the olive oil and sauté the onions until they turn a golden brown.", "4. Add the sausages along with salt and black pepper, then cook until they are browned evenly on both sides.", "5. Mix in the tomato paste and cook for about one minute to blend the flavors.", "6. Pour in the chicken broth and bring the mixture to a gentle boil.", "7. Reduce the heat and let it simmer slowly until the sausages are fully cooked.", "8. Add the pasta to the pan and heat through completely.", "9. Finally, stir in the seasoning and chopped parsley, then serve warm." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "e9edded8fbc144d48c7f729b86b9d7fd", "updated": "2025-05-16T23:07:25.412Z", "title": "Massa Tunisiana", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "massa penne", "cebolas, picadas", "azeite de oliva", "salsichas merguez, cortadas em seções diagonais de (25,4 mm)", "extrato de tomate", "caldo de galinha", "salsa fresca, picada", "sal e pimenta" ] } ], "instructions": [ "1. Cozinhe a massa em uma panela com água fervente levemente salgada até atingir o ponto desejado.", "2. Escorra a massa completamente, misture com uma pequena quantidade de óleo e reserve.", "3. Em uma frigideira grande, aqueça o azeite de oliva e refogue as cebolas até dourarem.", "4. Adicione as salsichas juntamente com sal e pimenta-do-reino, depois cozinhe até que dourem de forma uniforme dos dois lados.", "5. Misture o extrato de tomate e cozinhe por cerca de um minuto para incorporar os sabores.", "6. Despeje o caldo de galinha e deixe a mistura ferver suavemente.", "7. Reduza o fogo e deixe cozinhar lentamente até que as salsichas estejam completamente cozidas.", "8. Adicione a massa à panela e aqueça completamente.", "9. Finalmente, incorpore os temperos e a salsa picada, depois sirva quente." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.