Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "8d069b7b666a4527a7b78394a8fb01ca", "updated": "2025-05-17T01:11:58.709Z", "title": "Grilled Vegetable Wraps", "subtitle": null, "description": "This vegetable wrap is an excellent way to use up leftovers. Feel free to customize it with whatever vegetables you have available. This recipe draws inspiration from Ivorian street food, where shawarma and pain-chien (an Ivorian beef sandwich on crusty bread) are popular favorites.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sweet potato, chopped", "red bell pepper, chopped", "yellow bell pepper, chopped", "cherry tomatoes, halved", "coconut oil", "ground allspice", "garlic powder", "smoked paprika", "whole wheat wraps", "handful of mesclun greens", "avocado, sliced", "chopped cilantro", "salt", "black pepper" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 350°F (180°C) and line a baking sheet with parchment paper.", "Arrange the sweet potato, red and yellow bell peppers, and tomatoes on the baking sheet. Drizzle with coconut oil, then sprinkle with allspice, garlic powder, and smoked paprika. Season with salt and black pepper to taste, and toss well to coat all the vegetables evenly.", "Roast the vegetables for 35 minutes or until they are golden brown. Remove from the oven and let them cool completely.", "Warm the wraps in the still-hot oven for about 1 minute.", "Fill the wraps with the roasted vegetables, mesclun greens, and sliced avocado. Finish by sprinkling chopped cilantro on top." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Tip: For extra flavor, spread some peanut hummus on your wraps and drizzle with olive oil." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "8d069b7b666a4527a7b78394a8fb01ca",
        "updated": "2025-05-17T01:11:58.709Z",
        "title": "Wraps de Legumes Grelhados",
        "subtitle": null,
        "description": "Este wrap de legumes é uma ótima maneira de aproveitar sobras. Sinta-se à vontade para personalizá-lo com os legumes que você tiver disponível. Esta receita é inspirada na comida de rua da Costa do Marfim, onde shawarma e pain-chien (um sanduíche marfinense de carne bovina em pão crocante) são pratos populares.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "batata-doce, picada",
              "pimentão vermelho, picado",
              "pimentão amarelo, picado",
              "tomates-cereja, cortados ao meio",
              "óleo de coco",
              "pimenta-da-jamaica moída",
              "alho em pó",
              "páprica defumada",
              "wraps integrais",
              "punhado de folhas mesclun",
              "abacate, fatiado",
              "coentro picado",
              "sal",
              "pimenta-do-reino preta"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Pré-aqueça o forno a 180°C (350°F) e forre uma assadeira com papel manteiga.",
          "Distribua a batata-doce, os pimentões vermelho e amarelo, e os tomates na assadeira. Regue com óleo de coco, depois polvilhe com pimenta-da-jamaica, alho em pó e páprica defumada. Tempere com sal e pimenta-do-reino a gosto, e misture bem para cobrir todos os legumes de forma uniforme.",
          "Asse os legumes por 35 minutos ou até que estejam dourados. Retire do forno e deixe esfriar completamente.",
          "Aqueça os wraps no forno ainda quente por cerca de 1 minuto.",
          "Recheie os wraps com os legumes assados, as folhas mesclun e o abacate fatiado. Finalize polvilhando o coentro picado por cima."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "Dica: Para um sabor extra, espalhe um pouco de húmus de amendoim nos seus wraps e regue com azeite de oliva."
      }
    ]