Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "d924dcfeef524016a6f8b879c79e21de", "updated": "2025-05-16T22:53:56.987Z", "title": "Harissa", "subtitle": "Tunisian Style", "description": "Harissa is a traditional Tunisian chili paste known for its rich, smoky flavor and aromatic spices. It is commonly used as a condiment or ingredient to add heat and depth to various dishes.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "smoked chili peppers, such as ancho or chipotle", "dried new mexico hot red chili pepper", "cumin seed", "coriander seeds", "caraway seed", "garlic cloves", "olive oil", "salt" ] } ], "instructions": [ "1. Remove the stems and seeds from the chili peppers, then soak them in a large bowl of boiling water for about 20 minutes.", "2. Heat a nonstick frying pan over medium-high heat and toast the caraway seeds, coriander seeds, and cumin seeds for 2 to 3 minutes until fragrant.", "3. Take the pan off the heat and let the toasted spices cool completely.", "4. Place the cooled toasted seeds into a blender and pulse until they become a fine powder.", "5. Add the soaked chili peppers, garlic cloves, olive oil, and salt to the blender, then pulse until a smooth paste is formed.", "6. Transfer the harissa paste into an airtight container and store it in the refrigerator. It will keep fresh for up to 2 months." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "d924dcfeef524016a6f8b879c79e21de", "updated": "2025-05-16T22:53:56.987Z", "title": "Harissa", "subtitle": "Style tunisien", "description": "La harissa est une pâte de piment traditionnelle tunisienne connue pour sa saveur riche, fumée et ses épices aromatiques. Elle est couramment utilisée comme condiment ou ingrédient pour apporter du piquant et de la profondeur à divers plats.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "piments fumés, comme l’ancho ou le chipotle", "piment rouge sec piquant du Nouveau-Mexique", "graines de cumin", "graines de coriandre", "graines de carvi", "gousses d’ail", "huile d’olive", "sel" ] } ], "instructions": [ "1. Retirez les tiges et les graines des piments, puis faites-les tremper dans un grand bol d’eau bouillante pendant environ 20 minutes.", "2. Faites chauffer une poêle antiadhésive à feu moyen-vif et faites griller les graines de carvi, de coriandre et de cumin pendant 2 à 3 minutes jusqu’à ce qu’elles dégagent leur arôme.", "3. Retirez la poêle du feu et laissez les épices grillées refroidir complètement.", "4. Placez les graines grillées refroidies dans un mixeur et mixez jusqu’à obtention d’une poudre fine.", "5. Ajoutez les piments trempés, les gousses d’ail, l’huile d’olive et le sel dans le mixeur, puis mixez jusqu’à obtenir une pâte lisse.", "6. Transférez la pâte de harissa dans un récipient hermétique et conservez-la au réfrigérateur. Elle se conservera jusqu’à 2 mois." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.