Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "9d5410094110479f9a4006367f89a212", "updated": "2025-05-17T04:07:36.908Z", "title": "EFO RIRO", "subtitle": "A highly popular Yoruba soup, ideal for those starting to explore traditional cooking because it is simple to prepare.", "description": "Efo Riro is one of the most beloved soups among the Yoruba people, making it an excellent choice for those interested in exploring traditional soups due to its simplicity. The unique flavor comes from iru (fermented locust beans), which adds a distinct aroma and umami taste. Traditionally, this soup is prepared with efo shoko and efo tete, varieties of locally grown spinach. For those who cannot find these specific types, any fresh or frozen spinach available in stores can be used. Efo Riro pairs wonderfully not only with various swallows but also with boiled rice, yam, plantain, sweet potatoes, and more.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "palm oil", "red onion (sliced).", "iru (fermented locust beans).", "stew base", "meat alternatives of your choice (mushrooms, seitan, jackfruit, etc).", "vegetable stock cube", "salt to taste", "spinach (washed and chopped or left whole)." ] } ], "instructions": [ "Heat the palm oil in a pot and add the sliced onions along with the iru.", "Cook for 2-3 minutes until the onions begin to soften.", "Add the stew base, your chosen meat alternatives, the stock cube, and salt to taste.", "Cook over high heat for 5 minutes.", "Incorporate the spinach, stir thoroughly, then reduce to medium heat and simmer for another 5 minutes.", "Serve hot with sides such as steamed rice, eba, pounded yam, or boiled plantain." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "9d5410094110479f9a4006367f89a212", "updated": "2025-05-17T04:07:36.908Z", "title": "EFO RIRO", "subtitle": "Une soupe yoruba très populaire, idéale pour ceux qui commencent à explorer la cuisine traditionnelle car elle est simple à préparer.", "description": "L'Efo Riro est l'une des soupes les plus appréciées parmi le peuple Yoruba, en faisant un excellent choix pour ceux qui souhaitent découvrir les soupes traditionnelles grâce à sa simplicité. La saveur unique provient de l'iru (haricots locustes fermentés), qui apporte un arôme distinct et un goût umami. Traditionnellement, cette soupe est préparée avec de l’efo shoko et de l’efo tete, des variétés d’épinards locaux. Pour ceux qui ne trouvent pas ces types spécifiques, tout épinard frais ou surgelé disponible en magasin peut être utilisé. L’Efo Riro s’accorde parfaitement non seulement avec divers fufu, mais aussi avec du riz bouilli, de l’igname, de la banane plantain, de la patate douce et plus encore.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "huile de palme", "oignon rouge (tranché)", "iru (haricots locustes fermentés)", "base de sauce", "substituts de viande de votre choix (champignons, seitan, jacquier, etc.)", "cube de bouillon de légumes", "sel selon le goût", "épinards (lavés et coupés ou entiers)" ] } ], "instructions": [ "Chauffez l'huile de palme dans une casserole et ajoutez les oignons tranchés ainsi que l'iru.", "Faites cuire pendant 2-3 minutes jusqu'à ce que les oignons commencent à ramollir.", "Ajoutez la base de sauce, les substituts de viande choisis, le cube de bouillon et le sel selon le goût.", "Faites cuire à feu vif pendant 5 minutes.", "Incorporez les épinards, mélangez bien, puis baissez à feu moyen et laissez mijoter encore 5 minutes.", "Servez chaud avec des accompagnements tels que du riz vapeur, de l’eba, de l’igname pilée ou de la banane plantain bouillie." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.
Identical first prompt
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →