Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "946b503fa2924d679ad12220be8a57f6", "updated": "2025-05-16T18:35:03.146Z", "title": "Poached Guavas", "subtitle": "Goyaves pochés", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "ripe guavas (not too soft).", "sugar", "juice of a lemon", "cloves", "cinnamon stick", "vanilla sugar", "beetroot juice" ] } ], "instructions": [ "Peel the guavas, cut them in halves, and carefully remove the seeds using a spoon.", "In a pot, combine beetroot juice, vanilla sugar, cloves, lemon juice, and cinnamon stick, then simmer for 10 minutes.", "Add the guavas to the mixture, lower the heat, and gently simmer for another 10 minutes.", "Let the guavas cool, then place them in the refrigerator to chill.", "Before serving, remove the guavas from the juice and serve with whipped cream." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "946b503fa2924d679ad12220be8a57f6",
        "updated": "2025-05-16T18:35:03.146Z",
        "title": "Goyaves pochées",
        "subtitle": "Goyaves pochées",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Pour la recette",
            "ingredients": [
              "goyaves mûres (pas trop molles).",
              "sucre",
              "jus d’un citron",
              "clous de girofle",
              "bâton de cannelle",
              "sucre vanillé",
              "jus de betterave"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Épluchez les goyaves, coupez-les en deux, et retirez délicatement les graines à l'aide d'une cuillère.",
          "Dans une casserole, mélangez le jus de betterave, le sucre vanillé, les clous de girofle, le jus de citron et le bâton de cannelle, puis laissez mijoter 10 minutes.",
          "Ajoutez les goyaves au mélange, baissez le feu et laissez mijoter doucement encore 10 minutes.",
          "Laissez refroidir les goyaves, puis placez-les au réfrigérateur pour les rafraîchir.",
          "Avant de servir, retirez les goyaves du jus et servez-les avec de la crème fouettée."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]