Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "ea7ae14ac691487fb2b6c71206e87530", "updated": "2025-05-17T18:29:35.143Z", "title": "Labneh\nStrained Yogurt", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "laban", "olive oil, to drizzle (optional).", "dried or fresh mint (optional)." ] } ], "instructions": [ "Labneh is a flexible spread made from laban. It pairs well with toast at breakfast or in sandwiches. You can also blend labneh with dried or fresh mint and serve it as a flavorful dip drizzled with olive oil.", "Cover a strainer with a lightly woven, unbleached muslin cloth and pour the laban into it. Gather the cloth to enclose the laban completely.", "Place the strainer over a bowl. Allow the whey or liquid to drain into the bowl—this process can be done overnight. The labneh will develop a creamy spreadable texture.", "Transfer the labneh to a glass container, then drizzle a small amount of olive oil on top and garnish with mint." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "ea7ae14ac691487fb2b6c71206e87530", "updated": "2025-05-17T18:29:35.143Z", "title": "Labneh\nIogurte coado", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "laban", "azeite, para regar (opcional).", "hortelã seca ou fresca (opcional)." ] } ], "instructions": [ "Labneh é uma pasta versátil feita de laban. Combina bem com torradas no café da manhã ou em sanduíches. Você também pode misturar o labneh com hortelã seca ou fresca e servir como um molho saboroso regado com azeite.", "Cubra uma peneira com um pano de musselina levemente tecido e sem branqueamento e despeje o laban nela. Reúna o pano para envolver completamente o laban.", "Coloque a peneira sobre uma tigela. Permita que o soro ou líquido escorra para a tigela — este processo pode ser feito durante a noite. O labneh desenvolverá uma textura cremosa e espalhável.", "Transfira o labneh para um recipiente de vidro, então regue com uma pequena quantidade de azeite por cima e decore com hortelã." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]