Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "13cc5b76892f426ba8878c72848ffa1d", "updated": "2025-05-16T23:33:58.459Z", "title": "Grilled Squash with Harissa", "subtitle": "", "description": "Tiep is a traditional Senegalese dish featuring fish, rice, tomatoes, and onions, commonly accompanied by boiled or roasted vegetables. This recipe draws inspiration from that concept. It can be enjoyed alone or paired with white rice or semolina combined with dried fruits like apricots, dates, or raisins, along with chopped almonds. To soften raisins, soak them briefly in tea or water, then pat dry before use.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "butternut squash, halved lengthwise and sliced lengthwise", "red onions, sliced", "harissa", "olive oil", "cilantro, chopped" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 350°F (180°C). Line a baking sheet with parchment paper.", "In a large bowl, combine the squash and onions with harissa and olive oil, stirring well to coat evenly.", "Arrange the squash and onion slices in a single layer on the prepared baking sheet.", "Bake for approximately 20 minutes, or until the vegetables are tender and golden brown.", "Garnish with chopped cilantro before serving." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "13cc5b76892f426ba8878c72848ffa1d",
        "updated": "2025-05-16T23:33:58.459Z",
        "title": "Calabaza a la parrilla con Harissa",
        "subtitle": "",
        "description": "Tiep es un plato tradicional senegalés que incluye pescado, arroz, tomates y cebollas, comúnmente acompañado de verduras hervidas o asadas. Esta receta se inspira en ese concepto. Se puede disfrutar solo o acompañado de arroz blanco o sémola combinada con frutas secas como albaricoques, dátiles o pasas, junto con almendras picadas. Para ablandar las pasas, remójalas brevemente en té o agua, luego sécalas antes de usarlas.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "calabaza moscada, partida por la mitad a lo largo y cortada en rodajas longitudinales",
              "cebollas rojas, en rodajas",
              "harissa",
              "aceite de oliva",
              "cilantro, picado"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Precalienta el horno a 180°C (350°F). Forra una bandeja para hornear con papel de hornear.",
          "En un bol grande, mezcla la calabaza y las cebollas con harissa y aceite de oliva, revolviendo bien para cubrir uniformemente.",
          "Coloca las rodajas de calabaza y cebolla en una sola capa sobre la bandeja preparada.",
          "Hornea durante aproximadamente 20 minutos, o hasta que las verduras estén tiernas y doradas.",
          "Decora con cilantro picado antes de servir."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]