Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "12bce1d1378048ccb7bdf79be05e43a9", "updated": "2025-05-17T09:08:11.134Z", "title": "Ndizi Mbivu (Sweet Plantains in Coconut Cream)", "subtitle": null, "description": "This delightful dessert, shared by Omani chef Issa Al Lamki's sister Lubna, features ultraripe plantains gently simmered in coconut milk. The subtle sweetness is enhanced when served with fresh strawberries or raspberries during their season.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "coconut milk powder", "warm water", "sugar", "cornstarch", "ground cardamom", "very ripe, blackened sweet plantains" ] } ], "instructions": [ "In a small bowl, whisk the coconut milk powder into the warm water until fully dissolved.", "Add the sugar, cornstarch, and cardamom, whisking to blend completely.", "Trim the ends of the plantains, peel them carefully, then cut each plantain in half lengthwise.", "Using a small spoon, scoop out the blackened centers, then cut each half crosswise to create shorter segments.", "Place the plantains in a medium saucepan or deep skillet and pour the coconut mixture over them. Gently stir, then set the heat to medium-high and bring to a boil.", "Reduce the heat, cover, and simmer on low until the coconut milk thickens slightly and the plantains are tender—about 30 to 35 minutes, depending on their thickness.", "If the sauce remains too thin, remove the lid and increase the heat to medium-high. Cook until the sauce thickens, keeping in mind it will continue to thicken as it cools.", "Serve either warm or chilled." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "12bce1d1378048ccb7bdf79be05e43a9", "updated": "2025-05-17T09:08:11.134Z", "title": "Ndizi Mbivu (Bananes plantains mûres au lait de coco)", "subtitle": null, "description": "Ce délicieux dessert, partagé par Lubna, la sœur du chef omanais Issa Al Lamki, met en vedette des bananes plantains très mûres doucement mijotées dans du lait de coco. La douceur subtile est rehaussée lorsqu'il est servi avec des fraises ou des framboises fraîches de saison.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "poudre de lait de coco", "eau tiède", "sucre", "fécule de maïs", "cardamome moulue", "bananes plantains très mûres, noircies" ] } ], "instructions": [ "Dans un petit bol, fouettez la poudre de lait de coco dans l'eau tiède jusqu'à dissolution complète.", "Ajoutez le sucre, la fécule de maïs et la cardamome, puis mélangez bien au fouet.", "Coupez les extrémités des plantains, épluchez-les délicatement, puis coupez chaque plantain en deux dans le sens de la longueur.", "Avec une petite cuillère, retirez les parties noircies du centre, puis coupez chaque moitié en segments plus courts en travers.", "Placez les plantains dans une casserole moyenne ou une poêle profonde et versez la préparation au lait de coco par-dessus. Remuez doucement, puis portez à feu moyen-vif jusqu'à ébullition.", "Réduisez le feu, couvrez et laissez mijoter à feu doux jusqu'à ce que le lait de coco épaississe légèrement et que les plantains soient tendres — environ 30 à 35 minutes, selon leur épaisseur.", "Si la sauce reste trop liquide, retirez le couvercle et augmentez le feu à moyen-vif. Faites cuire jusqu'à épaississement, en gardant à l'esprit que la sauce continuera d'épaissir en refroidissant.", "Servez chaud ou frais." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.