Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "23c20ea10ef54f378d29e4325e31b8e6", "updated": "2025-05-16T17:34:14.426Z", "title": "Chicken Muluktawni / Muktawni Poule", "subtitle": null, "description": "Muluktawni soup is traditionally enjoyed in Mauritius, often after celebrations or the morning following a festive event. It is said to help clear the mind and refresh the spirit.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "roasted chicken", "coconut milk", "finely chopped onion", "chicken stock", "curry powder", "vinegar", "water", "finely chopped tomatoes", "chopped fresh parsley", "tamarind paste mixed in cup of hot water", "curry leaves", "crushed garlic", "crushed ginger", "fresh chilli (or more) seeded and finely chopped", "salt", "pepper", "oil" ] } ], "instructions": [ "Rinse the fresh chicken with cold water, clean the cavity, and pat the skin dry.", "Season the chicken inside and out with salt and pepper. Preheat the oven to 190°C.", "Roast the chicken for about 1 hour, then turn it over and baste with the pan juices.", "Add a little extra butter to the chicken and continue roasting for another 10-15 minutes.", "Once cooked, cut the chicken into pieces.", "Strain the tamarind paste mixture to extract the juice.", "Combine curry powder with vinegar and water.", "Heat oil in a large pan and sauté onion, chopped tomatoes, parsley, garlic, ginger, chilli, curry leaves, and the curry mixture.", "Cook for 1-2 minutes, stirring continuously.", "Add the chicken pieces, coconut milk, tamarind juice, and chicken stock to the pan.", "Season to taste and simmer for an additional 10 minutes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "23c20ea10ef54f378d29e4325e31b8e6", "updated": "2025-05-16T17:34:14.426Z", "title": "Poulet Muluktawni / Poule Muktawni", "subtitle": null, "description": "La soupe Muluktawni est traditionnellement appréciée à l'île Maurice, souvent après des célébrations ou le matin suivant un événement festif. On dit qu'elle aide à clarifier l'esprit et à rafraîchir le moral.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "poulet rôti", "lait de coco", "oignon finement haché", "bouillon de volaille", "poudre de curry", "vinaigre", "eau", "tomates finement hachées", "persil frais haché", "pâte de tamarin mélangée dans une tasse d'eau chaude", "feuilles de curry", "ail écrasé", "gingembre écrasé", "piment frais (ou plus) épépiné et finement haché", "sel", "poivre", "huile" ] } ], "instructions": [ "Rincez le poulet frais à l'eau froide, nettoyez la cavité, puis séchez la peau avec du papier absorbant.", "Assaisonnez le poulet à l'intérieur et à l'extérieur avec du sel et du poivre. Préchauffez le four à 190°C.", "Faites rôtir le poulet pendant environ 1 heure, puis retournez-le et arrosez-le avec le jus de cuisson.", "Ajoutez un peu de beurre supplémentaire au poulet et continuez la cuisson pendant encore 10-15 minutes.", "Une fois cuit, découpez le poulet en morceaux.", "Filtrez le mélange de pâte de tamarin pour en extraire le jus.", "Mélangez la poudre de curry avec le vinaigre et l'eau.", "Chauffez l'huile dans une grande poêle et faites revenir l'oignon, les tomates hachées, le persil, l'ail, le gingembre, le piment, les feuilles de curry et le mélange de curry.", "Faites cuire 1 à 2 minutes en remuant constamment.", "Ajoutez les morceaux de poulet, le lait de coco, le jus de tamarin et le bouillon de volaille dans la poêle.", "Assaisonnez selon votre goût et laissez mijoter encore 10 minutes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]