Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "0461f253803c40e8a014f1673c411b58", "updated": "2025-05-17T23:25:41.558Z", "title": "Gochujang Sauce", "subtitle": null, "description": "Gochujang is an incredibly versatile ingredient used in marinades, dipping sauces, dressings, and spreads. It is especially essential when enjoying bibimbap. While many Asian markets and well-stocked supermarkets offer bottled gochujang sauces, making your own at home is simple and rewarding. This quick sauce enhances the natural flavors of gochujang by adding a touch of tanginess and sweetness. Another popular store-bought alternative is sriracha.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "gochujang", "honey", "toasted sesame oil", "brown rice vinegar", "water" ] } ], "instructions": [ "In a bowl, whisk together the gochujang, honey, sesame oil, brown rice vinegar, and 1 tablespoon of water.", "Add more water as needed to achieve a consistency slightly thinner than glue.", "Store the sauce in an airtight container in the refrigerator; it will keep for at least one week." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "0461f253803c40e8a014f1673c411b58", "updated": "2025-05-17T23:25:41.558Z", "title": "Salsa Gochujang", "subtitle": null, "description": "El gochujang es un ingrediente increíblemente versátil utilizado en marinadas, salsas para mojar, aderezos y untables. Es especialmente esencial al disfrutar del bibimbap. Aunque muchos mercados asiáticos y supermercados bien surtidos ofrecen salsas de gochujang embotelladas, preparar la tuya en casa es sencillo y gratificante. Esta salsa rápida realza los sabores naturales del gochujang añadiendo un toque de acidez y dulzura. Otra alternativa popular comprada en tienda es la sriracha.", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "gochujang", "miel", "aceite de sésamo tostado", "vinagre de arroz integral", "agua" ] } ], "instructions": [ "En un bol, mezcla con varillas el gochujang, la miel, el aceite de sésamo, el vinagre de arroz integral y 1 cucharada de agua.", "Añade más agua según sea necesario para obtener una consistencia un poco más líquida que el pegamento.", "Guarda la salsa en un recipiente hermético en el frigorífico; se conservará al menos una semana." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]