Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "cade70b55bb0445cbba1b4a71e91a87e", "updated": "2025-05-18T02:10:32.466Z", "title": "Boiled Eggs", "subtitle": null, "description": "Boiled eggs make a delicious addition to ramen and many other dishes. They are also convenient for meal preparation ahead of time. Once cooked, boiled eggs can be stored in their shell in the refrigerator for several days. Eggs with soft yolks can be gently reheated by placing them in a bowl of warm tap water before serving.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "salt", "eggs, in their shells, ideally at room temperature" ] } ], "instructions": [ "Prepare an ice-water bath.", "Bring a saucepan of water to a boil, adding salt generously.", "Using a spider skimmer or slotted spoon, gently lower the eggs—either as many as you intend to cook or as many as fit comfortably in a single layer—into the boiling water, making sure they are fully submerged.", "Occasionally stir the eggs gently to keep the yolks centered.", "For a soft, runny yolk: Reduce the heat to maintain a gentle boil and cook the eggs for 7 minutes.", "For a firm yolk: Remove the pan from heat, cover it, and let the eggs sit in the hot water for 11 minutes.", "Use the spider skimmer to lift the eggs out of the water and immediately transfer them to the ice bath to cool.", "To peel, gently crack the shell all over and then carefully remove it while holding the egg under cold running water or in the ice bath." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "If you are concerned about salmonella, ensure the yolk is fully cooked until firm." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "cade70b55bb0445cbba1b4a71e91a87e", "updated": "2025-05-18T02:10:32.466Z", "title": "Œufs durs", "subtitle": null, "description": "Les œufs durs apportent une délicieuse touche aux ramens et à de nombreux autres plats. Ils sont également pratiques pour la préparation des repas à l'avance. Une fois cuits, les œufs durs peuvent être conservés dans leur coquille au réfrigérateur pendant plusieurs jours. Les œufs à jaune coulant peuvent être réchauffés doucement en les plongeant dans un bol d'eau tiède avant de servir.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "sel", "œufs, avec leur coquille, idéalement à température ambiante" ] } ], "instructions": [ "Préparez un bain d'eau glacée.", "Portez à ébullition une casserole d'eau en ajoutant une généreuse quantité de sel.", "À l'aide d'une écumoire ou d'une cuillère trouée, immergez délicatement les œufs — autant que vous souhaitez cuire ou qu'il est possible de mettre en une seule couche — dans l'eau bouillante, en veillant à ce qu'ils soient complètement submergés.", "Remuez délicatement les œufs de temps en temps pour garder le jaune bien centré.", "Pour un jaune mollet et coulant : réduisez le feu pour maintenir une légère ébullition et cuisez les œufs pendant 7 minutes.", "Pour un jaune ferme : retirez la casserole du feu, couvrez-la, et laissez les œufs reposer dans l'eau chaude pendant 11 minutes.", "Utilisez l'écumoire pour sortir les œufs de l'eau et transférez-les immédiatement dans le bain glacé pour les refroidir.", "Pour écaler, cassez doucement la coquille partout puis retirez-la soigneusement tout en tenant l'œuf sous un filet d'eau froide ou dans le bain glacé." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Si vous craignez la salmonelle, assurez-vous que le jaune soit complètement cuit et ferme." } ]