Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "56a4f17b09ec4eadb2a2b7f4f97a1d8e", "updated": "2025-05-17T20:12:54.552Z", "title": "Sweet Pea and Meatball Stew", "subtitle": "يخنة بازيلا", "description": "This dish stands out for its simplicity and comforting flavors. Rather than a complex mix of tastes, it offers the gentle sweetness of peas and carrots balanced by rich tomatoes. It's straightforward to prepare and is most often served as a side alongside rice rather than as a standalone meal.", "ingredients": [ { "section": "For the meat", "ingredients": [ "ground (minced) beef", "onion, finely grated", "nine spice mix .", "salt", "coriander leaves, finely chopped (optional)." ] }, { "section": "For the stew", "ingredients": [ "chicken, beef, or lamb broth (stock).", "tomato paste (purée).", "nine spice mix .", "frozen peas", "carrots, chopped into cubes", "salt" ] }, { "section": "To serve", "ingredients": [ "steamed rice" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 400°F/200°C/Gas Mark 6.", "Combine all the meatball ingredients in a large bowl and mix thoroughly.", "Form the mixture into small balls, about the size of a cherry, and arrange them on a baking sheet.", "Bake for approximately 15 minutes until they are nicely browned.", "Remove from the oven and set aside.", "Meanwhile, bring the broth (stock) to a boil. Stir in the tomato paste (purée) and Nine Spice Mix until fully dissolved.", "Add the frozen peas and chopped carrots. Cook for 5 to 10 minutes, or until the carrots are tender.", "Taste the stew and add salt as needed based on your broth.", "Place the meatballs into the stew and cook together for an additional 5 minutes.", "Remove from heat and serve with steamed rice." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "56a4f17b09ec4eadb2a2b7f4f97a1d8e",
        "updated": "2025-05-17T20:12:54.552Z",
        "title": "मीठी मटर और कोफ्ता स्टू",
        "subtitle": "मटर की सब्ज़ी",
        "description": "यह व्यंजन अपनी सादगी और आरामदायक स्वादों के लिए विशेष है। जटिल स्वादों के मिश्रण के बजाय, यह मटर और गाजर की कोमल मिठास को समृद्ध टमाटर के साथ संतुलित करता है। इसे बनाना आसान है और आमतौर पर इसे अकेले खाने के बजाय चावल के साथ साइड डिश के रूप में परोसा जाता है।",
        "ingredients": [
          {
            "section": "मांस के लिए",
            "ingredients": [
              "कीमा बनाया हुआ गोमांस",
              "प्याज, बारीक कसा हुआ",
              "नाइन स्पाइस मिक्स",
              "नमक",
              "धनिया के पत्ते, बारीक कटे हुए (वैकल्पिक)"
            ]
          },
          {
            "section": "स्टू के लिए",
            "ingredients": [
              "मुर्गी, गोमांस या भेड़ के मांस का शोरबा (स्टॉक)",
              "टमाटर का पेस्ट (प्यूरी)",
              "नाइन स्पाइस मिक्स",
              "जमी हुई मटर",
              "गाजर, टुकड़ों में कटा हुआ",
              "नमक"
            ]
          },
          {
            "section": "परोसने के लिए",
            "ingredients": [
              "स्टीम्ड चावल"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "ओवन को 400°F/200°C/गैस मार्क 6 पर प्रीहीट करें।",
          "सभी कोफ्ता सामग्री को एक बड़े कटोरे में डालकर अच्छी तरह मिलाएं।",
          "मिश्रण को चेरी के आकार के छोटे गोले बनाएं और बेकिंग शीट पर सजाएं।",
          "लगभग 15 मिनट तक बेक करें जब तक वे सुनहरे भूरे न हो जाएं।",
          "ओवन से निकालकर अलग रख दें।",
          "इस बीच, शोरबा (स्टॉक) को उबालें। टमाटर का पेस्ट (प्यूरी) और नाइन स्पाइस मिक्स डालें और पूरी तरह घुलने तक हिलाएं।",
          "जमी हुई मटर और कटे हुए गाजर डालें। 5 से 10 मिनट तक पकाएं, या जब तक गाजर नरम न हो जाएं।",
          "स्टू का स्वाद लें और आवश्यकता अनुसार शोरबा के आधार पर नमक डालें।",
          "कोफ्ते को स्टू में डालें और एक साथ अतिरिक्त 5 मिनट पकाएं।",
          "आंच से हटाएं और स्टीम्ड चावल के साथ परोसें।"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]
    

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.