Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "132d64d11962403fbaaa2367f329db0a", "updated": "2025-05-18T03:52:10.612Z", "title": "Skillet Burrito Bowl", "subtitle": "Skillet Burrito Bowl", "description": "This recipe transforms a quick-casual burrito bowl into an elegant homemade meal by enhancing the simple rice and bean base with a creamy, spicy avocado sauce and flavorful flank steak. The Spicy Avocado-Sour Cream Sauce, made with ripe avocado, balances the heat of jalapeño with the creaminess of sour cream. By mixing half of the sauce into the rice and beans, which are seasoned with garlic and cumin, the base develops a rich, creamy texture. Pan-seared flank steak is the perfect protein choice—this affordable cut becomes tender and flavorful when cooked in a skillet, and it can be prepared ahead and reheated before assembling the bowl. To finish, quick-charred corn cooked in the same skillet adds a burst of sweetness. The bowl is delicious served with steak either warm or at room temperature.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "extra-virgin olive oil", "fresh or frozen corn", "table salt", "pepper", "cooked white rice", "canned black beans, rinsed", "garlic cloves, minced", "ground cumin", "spicy avocado sour cream sauce", "recipe pan-seared flank steak", "thinly sliced red onion", "fresh cilantro leaves" ] } ], "instructions": [ "1. Heat 1 teaspoon oil in a 12-inch nonstick skillet over medium-high heat until shimmering. Add corn, ½ teaspoon salt, and pepper, then cook, stirring occasionally, until the kernels start to brown and pop, about 6 to 8 minutes. Transfer to a bowl, cover with aluminum foil to keep warm, and set aside.", "2. Heat the remaining 1 teaspoon oil in the now-empty skillet over medium-high heat until shimmering. Add the rice, beans, and the remaining ¼ teaspoon salt, then cook until warmed through, about 5 minutes. Stir in garlic and cumin, cooking until fragrant, about 30 seconds. Toss the rice mixture with half of the avocado sauce until well coated, then season to taste with salt and pepper. Divide the mixture among individual serving bowls, then top with seared corn, steak, and onion. Drizzle with the remaining avocado sauce and sprinkle with cilantro before serving." ], "notes_ingredients": "CUSTOMIZE IT\nSimplify the sauce by substituting sour cream for the Spicy Avocado Sour Cream Sauce and adding avocado.\nTo add more flavor, use Quick Sweet and Spicy Pickled Red Onions instead of red onion.\nFor a vegetarian option, substitute Roasted Bell Peppers for the steak.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "132d64d11962403fbaaa2367f329db0a",
        "updated": "2025-05-18T03:52:10.612Z",
        "title": "煎锅墨西哥卷碗",
        "subtitle": "煎锅墨西哥卷碗",
        "description": "这道食谱将快速休闲的墨西哥卷碗转变为优雅的自制美味,通过浓郁辛辣的鳄梨酱汁和风味十足的侧腹牛排提升简易的米饭和豆类基础。由成熟鳄梨制成的辛辣鳄梨酸奶油酱,平衡了墨西哥辣椒的辣味与酸奶油的顺滑。将一半酱料拌入用大蒜和孜然调味的米饭和豆子中,使底料具有浓郁顺滑的口感。煎制的侧腹牛排是完美的蛋白质选择——这种经济实惠的部位在煎锅中烹饪后变得嫩滑多汁,且可提前准备并在组装碗之前重新加热。最后,用同一煎锅快速烤制的玉米带来一阵甜美。无论牛排是热食还是室温食用,这碗都非常美味。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "食谱所需",
            "ingredients": [
              "特级初榨橄榄油",
              "新鲜或冷冻玉米",
              "食盐",
              "黑胡椒粉",
              "熟白米饭",
              "罐装黑豆,冲洗干净",
              "大蒜瓣,切碎",
              "孜然粉",
              "辛辣鳄梨酸奶油酱",
              "食谱中的煎制侧腹牛排",
              "红洋葱,切薄片",
              "新鲜香菜叶"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. 中高火加热12英寸不粘锅中1茶匙油,至油面泛起涟漪。加入玉米、½茶匙盐和黑胡椒,偶尔搅拌,煮至玉米粒开始焦黄爆裂,约6到8分钟。盛入碗中,用铝箔盖好保温,备用。",
          "2. 同一锅中以中高火加热剩余1茶匙油至泛起涟漪。加入米饭、黑豆和剩余¼茶匙盐,煮至加热透,约5分钟。加入大蒜和孜然,炒香约30秒。将米饭混合物和一半的鳄梨酱搅拌均匀,调味以盐和胡椒。将混合物分入个人碗中,顶部放上煎玉米、牛排和洋葱。淋上剩余的鳄梨酱,撒上香菜后即可享用。"
        ],
        "notes_ingredients": "自定义建议\n简单化酱料,可将辛辣鳄梨酸奶油酱替换为酸奶油并加入鳄梨。\n想增添风味,可用快速甜辣腌制红洋葱替代红洋葱。\n素食选择可用烤甜椒代替牛排。",
        "notes_instructions": null
      }
    ]
    

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.