Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "9a5f0b968c754d1791ae17cc69ad64a3", "updated": "2025-05-17T12:46:38.487Z", "title": "Baked Eggplant Stew", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "eggplants", "onions, chopped", "olive oil", "can garbanzo beans", "cans diced tomatoes", "salt and pepper" ] } ], "instructions": [ "Preheat your oven to 450 degrees F.", "Rinse the eggplants, remove the stems, and cut them into 2-inch cubes.", "In a large bowl, combine the eggplant, chopped onions, and olive oil. Toss thoroughly to coat evenly.", "Transfer the mixture to a 13x9-inch baking dish and bake for approximately 45 minutes.", "Drain and rinse the garbanzo beans. Drain the tomatoes, reserving 1 1/3 cups of liquid.", "Add the beans, diced tomatoes, and reserved liquid to the baking dish with the eggplant.", "Bake everything together for an additional 20 minutes.", "Season with salt and black pepper, stir well, and serve." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "9a5f0b968c754d1791ae17cc69ad64a3",
        "updated": "2025-05-17T12:46:38.487Z",
        "title": "Ensopado de Berinjela Assada",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "berinjelas",
              "cebolas, picadas",
              "azeite de oliva",
              "lata de grão-de-bico",
              "latas de tomate em cubos",
              "sal e pimenta"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Preaqueça seu forno a 230 graus Celsius.",
          "Lave as berinjelas, retire os talos e corte em cubos de 5 cm.",
          "Em uma tigela grande, misture a berinjela, as cebolas picadas e o azeite de oliva. Misture bem para cobrir uniformemente.",
          "Transfira a mistura para uma assadeira de 33x23 cm e asse por aproximadamente 45 minutos.",
          "Escorra e enxágue o grão-de-bico. Escorra os tomates, reservando 1 1/3 xícaras do líquido.",
          "Adicione o grão-de-bico, os tomates em cubos e o líquido reservado à assadeira com a berinjela.",
          "Asse tudo junto por mais 20 minutos.",
          "Tempere com sal e pimenta-do-reino, mexa bem e sirva."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]