Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "4083f8d375ba4293887c399bd8d5c86c", "updated": "2025-05-18T04:48:31.378Z", "title": "Pan-Roasted Asparagus", "subtitle": "Makes 1½ cups, enough for 4 bowls. Quick-cooking pan-roasted asparagus spears combine the best of both worlds—browned exteriors with tender interiors.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "thick asparagus, trimmed", "extra-virgin olive oil or vegetable oil", ". tsp water" ] } ], "instructions": [ "Trim and discard the bottom inch of the asparagus spears.", "Peel the lower halves of the spears until the white flesh is visible.", "Heat the oil in a 12-inch nonstick skillet over medium-high heat until it shimmers.", "Place half of the asparagus in the skillet with the tips pointing in one direction and the remaining asparagus with tips pointing in the opposite direction.", "Gently shake the skillet to distribute the spears evenly; they will not fit completely in a single layer.", "Add the water, cover, and cook until the asparagus is bright green but still crisp, about 5 minutes.", "Remove the cover, season with salt and pepper to taste, increase the heat to high, and cook until the asparagus is well browned on one side and a paring knife inserted at the base of the largest spear meets little resistance, about 5 to 7 minutes.", "Cut the asparagus as desired and adjust the seasoning with salt and pepper." ], "notes_ingredients": "This recipe works best with asparagus stalks at least 2 inches thick near the base. Avoid using pencil-thin asparagus, as it can overcook easily.", "notes_instructions": "Cooked asparagus can be stored in the refrigerator for up to 2 days." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "4083f8d375ba4293887c399bd8d5c86c",
        "updated": "2025-05-18T04:48:31.378Z",
        "title": "الهليون المحمص في المقلاة",
        "subtitle": "يكفي 1½ كوب، تكفي لأربع أطباق. تجمع أسياخ الهليون المحمصة سريعًا في المقلاة بين أفضل ما في العالمين - الخارج المحمر مع الداخل الطري.",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "هليون سميك، مقطع الأطراف",
              "زيت زيتون بكر ممتاز أو زيت نباتي",
              "¼ ملعقة صغيرة ماء"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "قم بقص والتخلص من البوصة السفلية من أسياخ الهليون.",
          "قشر النصف السفلي من الأسياخ حتى يظهر اللحم الأبيض.",
          "سخن الزيت في مقلاة غير لاصقة مقاس 12 بوصة على حرارة متوسطة إلى عالية حتى يبدأ في التلألؤ.",
          "ضع نصف كمية الهليون في المقلاة بحيث تكون الأطراف متجهة في اتجاه واحد والنصف الآخر مع الأطراف متجهة في الاتجاه المعاكس.",
          "هز المقلاة بلطف لتوزيع الأسياخ بالتساوي؛ فلن تتسع بالكامل في طبقة واحدة.",
          "أضف الماء، غطِّ المقلاة، واطبخ حتى يصبح الهليون أخضر فاتح لكنه لا يزال مقرمشًا، حوالي 5 دقائق.",
          "أزل الغطاء، تبّل بالملح والفلفل حسب الذوق، ارفع الحرارة إلى عالية، واطبخ حتى يتحمر الهليون جيدًا من جهة واحدة ويصبح سهل الاختراق بسكين تقشير عند قاعدة أكبر عود، حوالي 5 إلى 7 دقائق.",
          "اقطع الهليون حسب الرغبة وضبط التوابل بالملح والفلفل."
        ],
        "notes_ingredients": "تعمل هذه الوصفة بشكل أفضل مع سيقان الهليون التي لا تقل سماكتها عن 2 بوصة near القاعدة. تجنب استخدام الهليون الرفيع جداً لأنه قد يطهى بسرعة كبيرة.",
        "notes_instructions": "يمكن تخزين الهليون المطبوخ في الثلاجة لمدة تصل إلى يومين."
      }
    ]