Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "38a4aea66d62410496560f3f19f3454b", "updated": "2025-05-16T10:39:23.896Z", "title": "Leek Soup Inspired by Bridget Jones's Diary", "subtitle": null, "description": "Bridget Jones may not be the best cook, but she eagerly attempts this comforting leek soup to impress her friends. Despite a few mishaps, this warm and flavorful soup is a delightful treat to enjoy.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "leeks (white and light-green parts only), sliced and rinsed thoroughly", "all-purpose flour", "unsalted butter", "chopped tarragon", "salt and pepper to taste", "low-sodium chicken broth", "water" ] } ], "instructions": [ "1. Slice the leeks to yield about 8 cups. Melt the butter in a saucepan over medium-high heat.", "2. Add the leeks and cook, stirring occasionally, for 6-8 minutes until softened. Stir in the flour and cook for an additional minute.", "3. Pour in the water and chicken broth, then bring the mixture to a boil.", "4. Reduce the heat and simmer gently for about 10 minutes, whisking occasionally.", "5. Stir in the tarragon and mix well.", "6. Transfer the soup to a blender and puree until smooth.", "7. Return the pureed soup to the saucepan and heat through. Season with salt and pepper to taste.", "8. Serve warm." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "38a4aea66d62410496560f3f19f3454b", "updated": "2025-05-16T10:39:23.896Z", "title": "布里奇特·琼斯日记灵感韭葱汤", "subtitle": null, "description": "布里奇特·琼斯可能不是最好的厨师,但她热切地尝试这款安慰人心的韭葱汤来给朋友们留下好印象。尽管有些小插曲,这款温暖且风味丰富的汤是令人愉悦的享受。", "ingredients": [ { "section": "配方用料", "ingredients": [ "韭葱(仅白色和浅绿色部分),切片并彻底冲洗", "通用面粉", "无盐黄油", "切碎的龙蒿", "适量盐和胡椒粉", "低钠鸡汤", "水" ] } ], "instructions": [ "1. 切韭葱,约得8杯。中高火锅中融化黄油。", "2. 加入韭葱,偶尔搅拌,煮6-8分钟至变软。加入面粉,再煮一分钟。", "3. 倒入水和鸡汤,煮沸混合物。", "4. 调低火,小火慢炖约10分钟,偶尔搅拌。", "5. 加入龙蒿,充分搅拌均匀。", "6. 将汤倒入搅拌机搅打至顺滑。", "7. 将汤倒回锅中加热,调入盐和胡椒粉调味。", "8. 热食。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]