Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "67d9ab39ce5d4eb19c0ed532c5ba7c7a", "updated": "2025-05-17T00:28:50.660Z", "title": "Creamy Corn Soup with Peanuts", "subtitle": null, "description": "This comforting soup draws inspiration from the rich variety of soups and stews enjoyed across Africa. It pairs wonderfully with mashed staples like fufu or flatbreads such as Injera (Ethiopian Flatbread) or Chapati (East African Flatbread).", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil", "onion, chopped", "garlic clove, minced", "can corn, drained and rinsed", "yellow bell pepper, diced", "coconut milk", "vegetable stock cube, crumbled", "roasted peanuts, crushed", "black pepper" ] } ], "instructions": [ "1. Warm the olive oil in a heavy-bottomed saucepan over low heat. Cook the onion and garlic until the onion becomes translucent, about 8 minutes.", "2. Add the corn and diced bell pepper, then sauté until softened, about 5 minutes.", "3. Pour in 2 cups (480 ml) water, coconut milk, and crumble in the vegetable stock cube. Season with black pepper, stir well, cover, and simmer until the soup thickens, around 20 minutes.", "4. Remove the pan from heat and allow the mixture to cool slightly. Then, blend until smooth using a blender or immersion blender.", "5. Serve the soup garnished with crushed roasted peanuts." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "67d9ab39ce5d4eb19c0ed532c5ba7c7a",
        "updated": "2025-05-17T00:28:50.660Z",
        "title": "花生奶油玉米汤",
        "subtitle": null,
        "description": "这款令人舒心的汤汲取了非洲丰富多样的汤类和炖菜的灵感。它非常适合搭配如富富(土豆泥类主食)或如埃塞俄比亚薄饼(Injera)和东非薄饼(Chapati)等平板面包。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "配方材料",
            "ingredients": [
              "橄榄油",
              "洋葱,切碎",
              "蒜瓣,切末",
              "罐装玉米,沥干并冲洗",
              "黄甜椒,切丁",
              "椰奶",
              "蔬菜高汤块,捣碎",
              "烤花生,碾碎",
              "黑胡椒"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. 用小火在厚底锅中加热橄榄油。煮洋葱和蒜,直到洋葱变透明,约8分钟。",
          "2. 加入玉米和切丁的甜椒,翻炒至变软,约5分钟。",
          "3. 倒入2杯(480毫升)水、椰奶,加入捣碎的蔬菜高汤块。用黑胡椒调味,搅拌均匀,盖上盖子,小火煨煮至汤变稠,约20分钟。",
          "4. 将锅从火上移开,稍微冷却混合物。然后用搅拌机或手持搅拌器搅拌至顺滑。",
          "5. 用碾碎的烤花生装饰后上桌。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]