Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "21f8b22ecd014f7c87cab1c65a108c1b", "updated": "2025-05-16T17:32:15.585Z", "title": "Duck Breast Filets with Mango Curry Sauce", "subtitle": "Canard avec la sauce curry-mangue", "description": "A flavorful dish combining tender duck breast with a fragrant mango curry sauce, perfect to serve with rice and vegetables.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "duck breast filets", "ripe mangoes", "curry paste", "finely chopped coriander", "ground cinnamon", "ground cloves", "salt", "pepper", "oil" ] } ], "instructions": [ "Season the duck breast filets with salt, pepper, cinnamon, and cloves.", "Heat oil in a pan and fry the filets for about 5 to 6 minutes, until evenly browned.", "Transfer the duck breast filets to a baking tray and cook in a preheated oven at 80°C for 35 minutes.", "Peel the mangoes, remove the stones, and dice them.", "Blend or process two of the mangoes with a cup of water to make a smooth purée.", "Set aside the diced mango.", "Pour the mango purée into a pot, add the curry paste, and bring to a boil over medium heat for about 2 minutes.", "Add the diced mango to the pot and season with salt and pepper to taste.", "Slice the duck breast filets thickly, arrange on warm plates, spoon over the mango curry sauce, sprinkle with chopped coriander, and serve hot with cooked rice, vegetables, and salad." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "21f8b22ecd014f7c87cab1c65a108c1b",
        "updated": "2025-05-16T17:32:15.585Z",
        "title": "شرائح صدر البط مع صلصة الكاري بالمانجو",
        "subtitle": "البط مع صلصة الكاري والمانجو",
        "description": "طبق غني بالنكهات يجمع بين صدر البط الطري وصلصة الكاري العطرة بالمانجو، مثالي للتقديم مع الأرز والخضروات.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "شرائح صدر البط",
              "مانجو ناضجة",
              "معجون الكاري",
              "الكزبرة المفرومة ناعماً",
              "قرفة مطحونة",
              "قرنفل مطحون",
              "ملح",
              "فلفل",
              "زيت"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "تبّل شرائح صدر البط بالملح والفلفل والقرفة والقرنفل.",
          "سخّن الزيت في مقلاة وقم بقلي الشرائح لمدة 5 إلى 6 دقائق حتى تكتسب لوناً ذهبياً متساوياً.",
          "انقل شرائح صدر البط إلى صينية خبز واطبخها في فرن مسخن مسبقاً على حرارة 80 درجة مئوية لمدة 35 دقيقة.",
          "قشّر المانجو، أزل النوى، وقطعها إلى مكعبات.",
          "اخلط أو عالج حبتين من المانجو مع كوب من الماء للحصول على بوريه ناعم.",
          "ضع المكعبات المقطعة جانباً.",
          "صب بوريه المانجو في قدر، أضف معجون الكاري، واتركه يغلي على نار متوسطة لمدة حوالي دقيقتين.",
          "أضف مكعبات المانجو إلى القدر وتبّل بالملح والفلفل حسب الذوق.",
          "قطّع شرائح صدر البط بشكل سميك، رتبها على أطباق دافئة، اسكب فوقها صلصة الكاري بالمانجو، رشّ الكزبرة المفرومة وقدمها ساخنة مع الأرز المطبوخ والخضروات والسلطة."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]