Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "edc609a2d73d4aae9d105277b45ca300", "updated": "2025-05-17T22:59:54.419Z", "title": "Flavored Sugar Syrup", "subtitle": "Many traditional Arabic sweets are sweetened with syrup, usually infused with rosewater or orange blossom water for added aroma.", "description": "FLAVORED SUGAR SYRUP", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "superfine (caster) sugar", "squeeze of lemon juice", "orange blossom water", "rosewater" ] } ], "instructions": [ "Combine the sugar, 1½ cups (12 fl oz/350 ml) water, and lemon juice in a small heavy pan and bring to a boil over medium-high heat.", "Reduce the heat and simmer until the mixture thickens slightly, about 5 minutes.", "Remove from heat and stir in the flavorings.", "Let the syrup cool completely before transferring it to a container; store in the refrigerator for up to 2 months." ], "notes_ingredients": "The intensity of these flavorings can vary between brands, so add them gradually and taste as you go to avoid an overpowering flavor.", "notes_instructions": "When using syrup in desserts, remember that only one element should be hot at a time: either pour hot syrup over cooled pastry or cooled syrup over hot pastry.\nFor a thinner syrup, use equal parts sugar and water; for a thicker syrup, use twice as much sugar as water." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "edc609a2d73d4aae9d105277b45ca300", "updated": "2025-05-17T22:59:54.419Z", "title": "Sirop de sucre aromatisé", "subtitle": "De nombreuses pâtisseries arabes traditionnelles sont sucrées avec un sirop, généralement infusé à l'eau de rose ou à l'eau de fleur d'oranger pour un arôme supplémentaire.", "description": "SIROP DE SUCRE AROMATISÉ", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "sucre glace (sucre extra-fin)", "un filet de jus de citron", "eau de fleur d'oranger", "eau de rose" ] } ], "instructions": [ "Mélangez le sucre, 350 ml (1½ tasse/12 fl oz) d'eau et le jus de citron dans une petite casserole lourde et portez à ébullition à feu moyen-vif.", "Réduisez le feu et laissez mijoter jusqu'à ce que le mélange épaississe légèrement, environ 5 minutes.", "Retirez du feu et incorporez les arômes.", "Laissez le sirop refroidir complètement avant de le transférer dans un récipient ; conservez-le au réfrigérateur jusqu'à 2 mois." ], "notes_ingredients": "L'intensité de ces arômes peut varier selon les marques, ajoutez-les donc progressivement en goûtant pour éviter un goût trop prononcé.", "notes_instructions": "Lors de l'utilisation du sirop dans les desserts, rappelez-vous qu'un seul élément doit être chaud à la fois : versez soit un sirop chaud sur une pâtisserie refroidie, soit un sirop refroidi sur une pâtisserie chaude.\nPour un sirop plus liquide, utilisez des parts égales de sucre et d'eau ; pour un sirop plus épais, utilisez deux fois plus de sucre que d'eau." } ]