Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "39386bb0316049aab50791caa37a9b3c", "updated": "2025-05-16T20:45:39.029Z", "title": "North African Poached Eggs (Chakchouka Algerian)", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil", "cumin seed", "paprika", "onion, thinly sliced", "harissa", "garlic cloves, minced", "tomatoes, peeled, seeded and diced", "potato, small diced cubes", "green bell pepper, diced", "yellow bell pepper, diced", "chili pepper", "water", "kosher salt", "fresh ground pepper", "eggs", "parsley or cilantro, chopped", "black olives", "capers", "red bell pepper, diced" ] } ], "instructions": [ "1. Heat the olive oil in a large, deep skillet over medium heat and toast the cumin seeds for about 15 seconds.", "2. Add the paprika and cook for an additional 10 to 15 seconds, stirring constantly.", "3. Incorporate the minced garlic and sliced onion, then sauté for about 5 minutes until softened.", "4. Stir in the diced tomatoes, bring the mixture to a gentle simmer, then add the potatoes, peppers, water, salt, and freshly ground black pepper.", "5. Lower the heat, cover, and let it simmer for at least 10 minutes until the vegetables are tender.", "6. Create 4 small wells in the vegetable mixture and carefully crack one egg into each well.", "7. Cover and continue to simmer for about 10 minutes, or until the eggs are cooked to your liking.", "8. Garnish with black olives, capers, and chopped parsley or cilantro before serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "39386bb0316049aab50791caa37a9b3c",
        "updated": "2025-05-16T20:45:39.029Z",
        "title": "北非水煮蛋(阿尔及利亚炒蛋)",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "配方用料",
            "ingredients": [
              "橄榄油",
              "孜然籽",
              "辣椒粉",
              "洋葱,切薄片",
              "辣酱",
              "大蒜瓣,切碎",
              "西红柿,去皮去籽切丁",
              "土豆,小丁",
              "青甜椒,切丁",
              "黄甜椒,切丁",
              "辣椒",
              "水",
              "粗盐",
              "现磨黑胡椒",
              "鸡蛋",
              "欧芹或香菜,切碎",
              "黑橄榄",
              "刺山柑",
              "红甜椒,切丁"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. 在中火加热的大深平底锅中加热橄榄油,烤孜然籽约15秒。",
          "2. 加入辣椒粉,继续炒10到15秒,不断搅拌。",
          "3. 放入切碎的大蒜和洋葱片,翻炒约5分钟至软。",
          "4. 加入切丁的西红柿,煨至微沸,然后加入土豆、甜椒、水、盐和现磨黑胡椒。",
          "5. 小火,盖上锅盖,炖煮至少10分钟,直到蔬菜变软。",
          "6. 在蔬菜混合物中挖出4个小窝,小心地将每个蛋打入窝中。",
          "7. 盖上锅盖,继续炖煮约10分钟,或煮至蛋熟至喜欢的程度。",
          "8. 上桌前用黑橄榄、刺山柑和切碎的欧芹或香菜装饰。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]