Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "babfd21d6ee84444899f546dd39640ba", "updated": "2025-05-17T16:53:12.067Z", "title": "Baked Butter Beans Pot", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "greek butter beans, picked and rinsed", "tomatoes", "olive oil", "onions, sliced", "tomato puree", "garlic, peeled & sliced", "sugar", "salt and black pepper", "parsley, chopped", "oregano", "thyme" ] } ], "instructions": [ "• Place a large saucepan over medium heat. Add the beans and cover them with water.", "• Bring to a boil. Reduce the heat and simmer the beans until tender. Drain and set aside.", "• Heat the olive oil in a large saucepan over medium heat.", "• Add the onions, garlic, and herbs. Cook for 4 minutes, stirring occasionally.", "• Stir in the tomatoes with their juice, a splash of water, tomato puree, and sugar.", "• Season with salt and black pepper. Cover and let cook for 32 minutes.", "• Preheat the oven to 350°F (175°C). Grease a casserole dish.", "• Gently fold the butter beans and chopped parsley into the tomato mixture. Transfer to the casserole dish and bake for 32 minutes.", "• Serve the baked bean casserole warm.", "• Enjoy your meal." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "babfd21d6ee84444899f546dd39640ba", "updated": "2025-05-17T16:53:12.067Z", "title": "Ragoût de fèves au beurre au four", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "fèves grecques au beurre, écossées et rincées", "tomates", "huile d'olive", "oignons, émincés", "purée de tomates", "ail, pelé et émincé", "sucre", "sel et poivre noir", "persil, haché", "origan", "thym" ] } ], "instructions": [ "• Placez une grande casserole sur feu moyen. Ajoutez les fèves et couvrez-les d'eau.", "• Portez à ébullition. Réduisez le feu et laissez mijoter les fèves jusqu'à ce qu'elles soient tendres. Égouttez et réservez.", "• Chauffez l'huile d'olive dans une grande casserole sur feu moyen.", "• Ajoutez les oignons, l'ail et les herbes. Faites cuire pendant 4 minutes en remuant de temps en temps.", "• Incorporez les tomates avec leur jus, un peu d'eau, la purée de tomates et le sucre.", "• Assaisonnez de sel et de poivre noir. Couvrez et laissez cuire 32 minutes.", "• Préchauffez le four à 175°C (350°F). Graissez un plat à gratin.", "• Incorporez délicatement les fèves au beurre et le persil haché au mélange de tomates. Transférez dans le plat à gratin et faites cuire au four pendant 32 minutes.", "• Servez le gratin de fèves chaud.", "• Bon appétit." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.