Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "809820d091bb4d99818e6748b335a94f", "updated": "2025-05-18T00:59:44.483Z", "title": "Poached Eggs", "subtitle": "A valuable technique to master", "description": "Poaching eggs is a valuable technique to learn. They make a great alternative to fried or soft-boiled eggs with runny yolks.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "white vinegar", "fine sea salt", "egg" ] } ], "instructions": [ "Bring a small saucepan of water to a boil.", "Add the vinegar and season the poaching liquid generously with salt.", "Reduce the heat to maintain a gentle but steady boil.", "Crack the egg into a small bowl.", "Using a spider skimmer or slotted spoon, stir the water to create a whirlpool.", "Carefully pour the egg into the center of the vortex.", "Use the spoon to keep the water moving around the egg; this helps maintain its shape and prevents it from settling at the bottom as the water heats.", "Cook, stirring gently and continuously, for about 2 minutes.", "Lift the egg out of the water using the slotted spoon.", "Gently touch the egg with your finger or spoon to check its doneness.", "With experience, you'll know by touch when the egg is cooked to your preference. A runny yolk typically takes 2 to 2½ minutes; a slightly thicker yolk 3 to 3½ minutes; and a firm yolk about 4 minutes.", "Remove the egg with the skimmer or spoon, gently blot it dry on a clean kitchen towel, then serve." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "If poaching multiple eggs, keep the cooked eggs in a bowl of lukewarm water while you continue cooking. Rewarm them by dipping briefly into the simmering poaching water just before serving." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "809820d091bb4d99818e6748b335a94f", "updated": "2025-05-18T00:59:44.483Z", "title": "Ovos pochê", "subtitle": "Uma técnica valiosa para dominar", "description": "Pochê de ovos é uma técnica valiosa para aprender. Eles são uma ótima alternativa aos ovos fritos ou cozidos com gema mole e líquida.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "vinagre branco", "sal marinho fino", "ovo" ] } ], "instructions": [ "Leve uma pequena panela com água para ferver.", "Adicione o vinagre e tempere generosamente o líquido de cozimento com sal.", "Reduza o fogo para manter uma fervura suave e constante.", "Quebre o ovo em uma tigela pequena.", "Usando uma escumadeira ou colher vazada, mexa a água para criar um redemoinho.", "Despeje cuidadosamente o ovo no centro do vórtice.", "Use a colher para manter a água em movimento ao redor do ovo; isso ajuda a manter sua forma e evita que ele afunde no fundo enquanto a água aquece.", "Cozinhe, mexendo suavemente e continuamente, por cerca de 2 minutos.", "Retire o ovo da água usando a colher vazada.", "Toque delicadamente o ovo com o dedo ou a colher para verificar o ponto.", "Com experiência, você saberá pelo toque quando o ovo estiver cozido ao seu gosto. Uma gema líquida leva geralmente de 2 a 2½ minutos; uma gema um pouco mais firme, de 3 a 3½ minutos; e uma gema firme, cerca de 4 minutos.", "Retire o ovo com a escumadeira ou colher, seque delicadamente com um pano de prato limpo e sirva." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Se for pochar vários ovos, mantenha os ovos cozidos em uma tigela com água morna enquanto continua cozinhando. Reaqueça-os mergulhando brevemente na água de cozimento quase fervendo pouco antes de servir." } ]