Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "3111b85030f24c48b30049e913c17a56", "updated": "2025-05-16T17:40:52.583Z", "title": "Red Cabbage and Grape Salad", "subtitle": "Salade de chou rouge et raisins", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "red cabbage", "seedless red grapes", "seedless green grapes" ] }, { "section": "Dressing", "ingredients": [ "finely chopped onion", "mixed herbs (basil, parsley, sage, chives chopped finely).", "chopped small red capsicum", "ground turmeric", "balsam vinegar", "lemon juice", "honey", "olive oil", "fresh crushed pepper" ] } ], "instructions": [ "Finely grate the cabbage, wash the grapes, and cut them in half.", "Combine all ingredients in a salad bowl and season to taste." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": [ "This salad tastes best when prepared 1-2 days in advance and stored in the refrigerator.", "Remove from the refrigerator about 1 hour before serving to allow it to reach room temperature." ] } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "3111b85030f24c48b30049e913c17a56",
        "updated": "2025-05-16T17:40:52.583Z",
        "title": "Rotkohl- und Traubensalat",
        "subtitle": "Salade de chou rouge et raisins",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "Rotkohl",
              "kernlose rote Trauben",
              "kernlose grüne Trauben"
            ]
          },
          {
            "section": "Dressing",
            "ingredients": [
              "fein gehackte Zwiebel",
              "gemischte Kräuter (Basilikum, Petersilie, Salbei, fein gehackter Schnittlauch).",
              "klein gewürfelte rote Paprika",
              "gemahlene Kurkuma",
              "Balsamessig",
              "Zitronensaft",
              "Honig",
              "Olivenöl",
              "frisch gemahlener Pfeffer"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Den Kohl fein reiben, die Trauben waschen und halbieren.",
          "Alle Zutaten in einer Salatschüssel vermengen und nach Geschmack würzen."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": [
          "Dieser Salat schmeckt am besten, wenn er 1-2 Tage im Voraus zubereitet und im Kühlschrank aufbewahrt wird.",
          "Vor dem Servieren etwa 1 Stunde aus dem Kühlschrank nehmen, damit er Raumtemperatur erreicht."
        ]
      }
    ]