Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "4149f3bd5873499ab5a2b2f9909289a7", "updated": "2025-05-17T02:53:11.060Z", "title": "Garau Garau", "subtitle": "Shinkafa Da Wake", "description": "Beans and rice is a popular dish throughout Nigeria, prepared in various styles. While plain boiled beans and rice are often served with stew, this recipe highlights a Hausa specialty called Garau Garau, or Shinkafa Da Wake. It is typically served with fresh vegetables and yaji/suya spice. Traditional toppings include tomatoes, onions, and lettuce or cabbage, but you can also enhance the dish with chopped cucumber or bell peppers.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "black eyed beans (soaked overnight and drained).", "baking soda", "long grain or golden basmati rice (washed and drained).", "salt to taste", "tomatoes (finely chopped).", "red onion (finely chopped).", "shredded lettuce", "groundnut oil", "yaji/suya spice" ] } ], "instructions": [ "Place the beans and baking soda in a pot and cover them with 2 cups of water.", "Cook on high heat for 20 minutes, then drain the water.", "Add the rice and 1 and 1/2 cups of boiling water.", "Season with salt and simmer on low heat for 25-30 minutes, until the rice and beans are tender and most of the water is absorbed.", "Serve hot with shredded lettuce, chopped onions, and tomatoes on the side or as a topping.", "Before eating, drizzle a small amount of groundnut oil and sprinkle yaji/suya spice over the dish." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "If you are in the UK, consider trying the yaji spice available from Eterigo.com." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "4149f3bd5873499ab5a2b2f9909289a7", "updated": "2025-05-17T02:53:11.060Z", "title": "Garau Garau", "subtitle": "Shinkafa Da Wake", "description": "Feijão e arroz é um prato popular em toda a Nigéria, preparado de várias maneiras. Enquanto o feijão cozido simples com arroz costuma ser servido com ensopado, esta receita destaca uma especialidade Hausa chamada Garau Garau, ou Shinkafa Da Wake. Normalmente é servido com legumes frescos e tempero yaji/suya. Coberturas tradicionais incluem tomates, cebolas e alface ou repolho, mas você também pode enriquecer o prato com pepino picado ou pimentões.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "feijão-fradinho (deixado de molho durante a noite e escorrido).", "bicarbonato de sódio", "arroz longo ou arroz basmati dourado (lavado e escorrido).", "sal a gosto", "tomates (finamente picados).", "cebola roxa (finamente picada).", "alface desfiada", "óleo de amendoim", "tempero yaji/suya" ] } ], "instructions": [ "Coloque o feijão e o bicarbonato de sódio em uma panela e cubra com 2 xícaras de água.", "Cozinhe em fogo alto por 20 minutos, depois escorra a água.", "Adicione o arroz e 1 e 1/2 xícaras de água fervente.", "Tempere com sal e cozinhe em fogo baixo por 25-30 minutos, até que o arroz e o feijão estejam macios e a maior parte da água tenha sido absorvida.", "Sirva quente com alface desfiada, cebolas picadas e tomates ao lado ou como cobertura.", "Antes de comer, regue uma pequena quantidade de óleo de amendoim e polvilhe o tempero yaji/suya sobre o prato." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Se você estiver no Reino Unido, considere experimentar o tempero yaji disponível no site Eterigo.com." } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.