Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "29059ae1b4044b31b4897d0f314151f5", "updated": "2025-05-18T04:26:33.830Z", "title": "Make-Ahead Vinaigrette", "subtitle": "Makes 1 cup", "description": "This simple vinaigrette works wonderfully on salads and grain bowls. We developed an easy-to-make version that can be prepared in advance for packed lunches and weeknight dinners, remaining well-emulsified when stored in the refrigerator. The combination of emulsifiers—Dijon mustard and mayonnaise—and a stabilizer, molasses, creates a perfectly balanced consistency. Additionally, the dressing can be shaken in a jar instead of whisked. You can use either regular or light mayonnaise in this recipe, but avoid blackstrap molasses.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "mayonnaise", "molasses", "dijon mustard", "table salt", "wine vinegar", "extra-virgin olive oil, divided", "vegetable oil" ] } ], "instructions": [ "In a 2-cup jar with a tight-fitting lid, combine mayonnaise, molasses, Dijon mustard, and salt.", "Stir the mixture until it looks milky and no lumps of mayonnaise or molasses are visible.", "Add the wine vinegar, seal the jar, and shake vigorously for about 10 seconds until smooth.", "Pour in ¼ cup of olive oil, seal the jar, and shake energetically until fully combined, about 10 seconds.", "Add the remaining ¼ cup of olive oil and the vegetable oil in two separate additions, shaking well after each until completely incorporated.", "Store the vinaigrette in the refrigerator for up to one week. Shake well before each use to recombine." ], "notes_ingredients": "You may use either regular or light mayonnaise with this recipe. Please avoid using blackstrap molasses.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "29059ae1b4044b31b4897d0f314151f5", "updated": "2025-05-18T04:26:33.830Z", "title": "Vinagreta para preparar con antelación", "subtitle": "Rinde 1 taza", "description": "Esta vinagreta sencilla funciona de maravilla en ensaladas y bowls de cereales. Desarrollamos una versión fácil de preparar que se puede hacer con antelación para almuerzos para llevar y cenas entre semana, manteniéndose bien emulsionada cuando se guarda en el refrigerador. La combinación de emulsionantes—mostaza Dijon y mayonesa—y un estabilizador, la melaza, crea una consistencia perfectamente equilibrada. Además, el aderezo se puede agitar en un frasco en lugar de batir. Se puede usar mayonesa regular o light en esta receta, pero evite la melaza de caña oscura (blackstrap).", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "mayonesa", "melaza", "mostaza Dijon", "sal de mesa", "vinagre de vino", "aceite de oliva virgen extra, dividido", "aceite vegetal" ] } ], "instructions": [ "En un frasco de 2 tazas con tapa hermética, combine la mayonesa, la melaza, la mostaza Dijon y la sal.", "Revuelva la mezcla hasta que tenga una apariencia lechosa y no se vean grumos de mayonesa ni melaza.", "Agregue el vinagre de vino, cierre el frasco y agite vigorosamente durante unos 10 segundos hasta que esté uniforme.", "Vierta ¼ de taza de aceite de oliva, cierre el frasco y agite enérgicamente hasta que esté completamente combinado, aproximadamente 10 segundos.", "Agregue el ¼ de taza restante de aceite de oliva y el aceite vegetal en dos adiciones separadas, agitando bien después de cada una hasta que se incorporen completamente.", "Guarde la vinagreta en el refrigerador hasta por una semana. Agite bien antes de cada uso para reincorporar." ], "notes_ingredients": "Puede usar mayonesa regular o light con esta receta. Por favor, evite usar melaza de caña oscura (blackstrap).", "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.