Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "7884b7ad51934876b23c305d150fddd4", "updated": "2025-05-17T00:48:21.779Z", "title": "Satini Cotomili", "subtitle": "Cilantro Chutney", "description": "Satini cotomili is a traditional Creole sauce originating from the island of Mauritius. This flavorful condiment plays a vital role in Mauritian cuisine and pairs wonderfully with roasted or grilled vegetables, beignets, and crêpes. Once prepared, it can be stored in the refrigerator for up to 24 hours.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "tomatoes, diced", "white onion, chopped", "cilantro", "green chile pepper (such as jalapeño), halved, seeds removed if desired", "garlic clove, halved", "white vinegar", "salt", "black pepper" ] } ], "instructions": [ "Combine the tomatoes, onion, cilantro, chile, garlic, white vinegar, and ½ cup (120 ml) of water in a food processor.", "Add salt and black pepper to taste, then blend until the mixture is smooth." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "7884b7ad51934876b23c305d150fddd4",
        "updated": "2025-05-17T00:48:21.779Z",
        "title": "Satini Cotomili",
        "subtitle": "Molho de coentro",
        "description": "Satini cotomili é um molho crioulo tradicional originário da ilha de Maurício. Este condimento saboroso desempenha um papel vital na culinária mauriciana e combina perfeitamente com legumes assados ou grelhados, bolinhos e crepes. Uma vez preparado, pode ser armazenado na geladeira por até 24 horas.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "tomates picados",
              "cebola branca picada",
              "coentro",
              "pimenta verde (como jalapeño), cortada ao meio, sementes removidas se desejado",
              "dente de alho cortado ao meio",
              "vinagre branco",
              "sal",
              "pimenta-do-reino"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Combine os tomates, a cebola, o coentro, a pimenta, o alho, o vinagre branco e ½ xícara (120 ml) de água em um processador de alimentos.",
          "Adicione sal e pimenta-do-reino a gosto, depois bata até a mistura ficar homogênea."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]