Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "20b9ce15ae994ba6a4b017f6c833fe77", "updated": "2025-05-16T17:23:17.889Z", "title": "Aubergine Fritters", "subtitle": "Gateaux Bringelles", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "flour", "water", "oil", "baking powder", "aubergines", "salt", "pepper", "frying oil" ] } ], "instructions": [ "Sift the flour and combine it with oil, baking powder, salt, pepper, and water.", "Mix all ingredients thoroughly to form a batter.", "Slice the aubergines very thinly and soak them in salted water for 10 minutes.", "Drain and pat the slices dry.", "Season slices with salt and pepper.", "Dip each slice into the batter and fry until golden.", "Serve with your choice of dips." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "20b9ce15ae994ba6a4b017f6c833fe77", "updated": "2025-05-16T17:23:17.889Z", "title": "Bolinho de Berinjela", "subtitle": "Bolinhos de Berinjela", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "farinha", "água", "óleo", "fermento em pó", "berinjelas", "sal", "pimenta", "óleo para fritar" ] } ], "instructions": [ "Peneire a farinha e misture com óleo, fermento em pó, sal, pimenta e água.", "Misture todos os ingredientes até formar uma massa homogênea.", "Fatie as berinjelas bem finas e deixe de molho em água salgada por 10 minutos.", "Escorra e seque as fatias.", "Tempere as fatias com sal e pimenta.", "Mergulhe cada fatia na massa e frite até dourar.", "Sirva com o molho de sua preferência." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.