Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "430aed0d00e14aa5b678294017d78af9", "updated": "2025-05-17T00:07:25.459Z", "title": "Coconut Rice Pudding", "subtitle": null, "description": "I wasn't fond of rice pudding until I started cooking for myself. This version made with coconut milk quickly became my favorite! You can enhance the flavor by adding golden raisins, almond flakes, or grated coconut. Regardless, it’s a delightful treat!", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "coconut milk", "coconut sugar", "ground nutmeg", "vanilla bean, scraped", "salt", "short-grain white rice" ] } ], "instructions": [ "1. Combine the coconut milk, coconut sugar, nutmeg, scraped vanilla bean, and salt in a small pot.", "2. Stir in the rice and cook over low heat until the rice becomes tender, about 35 minutes. Stir regularly to prevent sticking. Allow to cool before serving." ], "notes_ingredients": "For extra flavor, consider adding golden raisins, almond flakes, or grated coconut.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "430aed0d00e14aa5b678294017d78af9",
        "updated": "2025-05-17T00:07:25.459Z",
        "title": "Budino di Riso al Cocco",
        "subtitle": null,
        "description": "Non amavo il budino di riso finché non ho iniziato a cucinare per me stesso. Questa versione fatta con il latte di cocco è diventata rapidamente la mia preferita! Puoi esaltare il sapore aggiungendo uvetta dorata, scaglie di mandorle o cocco grattugiato. In ogni caso, è una delizia!",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "latte di cocco",
              "zucchero di cocco",
              "noce moscata macinata",
              "baccello di vaniglia, raschiato",
              "sale",
              "riso bianco a chicco corto"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. Unire il latte di cocco, lo zucchero di cocco, la noce moscata, il baccello di vaniglia raschiato e il sale in un pentolino.",
          "2. Aggiungere il riso e cuocere a fuoco basso finché il riso diventa tenero, circa 35 minuti. Mescolare regolarmente per evitare che si attacchi. Lasciare raffreddare prima di servire."
        ],
        "notes_ingredients": "Per un sapore extra, considera di aggiungere uvetta dorata, scaglie di mandorle o cocco grattugiato.",
        "notes_instructions": null
      }
    ]