Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "d02f019bc4c244c888b627a3c92d67ca", "updated": "2025-05-17T18:23:03.967Z", "title": "Mediterranean Eggplant", "subtitle": "Recipe by Chef George Noujaim", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "eggplant", "olive oil", "garlic cloves, chopped", "cilantro, chopped", "tomatoes, diced", "italian parsley, chopped", "pine nuts, toasted", "salt and pepper to taste" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 375°F.", "Wash the eggplant and slice it into rounds, keeping the skin intact.", "Brush the eggplant slices with olive oil until they are fully coated.", "Place the slices on a baking sheet and roast for 15 minutes.", "In a pan, sauté the chopped garlic in olive oil.", "Add the chopped cilantro and cook for 30 seconds, stirring.", "Stir in the diced tomatoes until well combined.", "Simmer the mixture on low heat for 8 minutes.", "Spread about 2 tablespoons of the tomato mixture over each eggplant slice.", "Top with chopped parsley and toasted pine nuts.", "Season with salt and pepper to taste." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "d02f019bc4c244c888b627a3c92d67ca", "updated": "2025-05-17T18:23:03.967Z", "title": "Berinjela Mediterrânea", "subtitle": "Receita do Chef George Noujaim", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "berinjela", "azeite de oliva", "dentes de alho picados", "coentro picado", "tomates cortados em cubos", "salsa italiana picada", "pinoli tostados", "sal e pimenta a gosto" ] } ], "instructions": [ "Preaqueça o forno a 190°C.", "Lave a berinjela e corte em rodelas, mantendo a casca intacta.", "Pincele as fatias de berinjela com azeite de oliva até ficarem totalmente cobertas.", "Coloque as fatias em uma assadeira e asse por 15 minutos.", "Em uma panela, refogue o alho picado no azeite de oliva.", "Adicione o coentro picado e cozinhe por 30 segundos, mexendo.", "Misture os tomates cortados em cubos até combinar bem.", "Cozinhe a mistura em fogo baixo por 8 minutos.", "Espalhe cerca de 2 colheres de sopa da mistura de tomate sobre cada fatia de berinjela.", "Cubra com salsa picada e pinoli tostados.", "Tempere com sal e pimenta a gosto." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.