Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : hi (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "d0d58f62215f44f18a65a9a3d5afda0f", "updated": "2025-05-17T11:29:44.879Z", "title": "Saweeyah Bil Haleeb", "subtitle": "(Vermicelli in Rose Water-Cardamom Milk)", "description": "This delicate dessert features tender noodles cooked in gently sweetened milk infused with rose water and cardamom. Originally from South Asia, it has become popular in Oman, especially in the multicultural capital city of Muscat. Enjoy it served warm or chilled.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "middle eastern-style dried vermicelli (short broken pieces, or use goya broken angel hair pasta).", "milk", "sugar", "ground cardamom", "rose water", "finely chopped toasted pistachios or almonds, for garnish (optional)." ] } ], "instructions": [ "Bring several cups of water to a boil in a medium saucepan and cook the vermicelli until al dente, about 2 to 3 minutes, checking after 2 minutes to prevent overcooking.", "Immediately drain the vermicelli and rinse briefly with cold water.", "In a medium saucepan, bring the milk to a simmer over medium-high heat.", "Add the sugar and let it simmer gently for 6 to 7 minutes, whisking frequently to avoid burning.", "Stir in the cardamom and rose water, cook for 1 minute, then add the vermicelli and remove the pan from heat.", "Serve warm or chilled, garnished with chopped toasted nuts if desired." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "d0d58f62215f44f18a65a9a3d5afda0f", "updated": "2025-05-17T11:29:44.879Z", "title": "सवीया बिल हलीब", "subtitle": "(गुलाब जल-इलायची दूध में सेवई)", "description": "यह नाज़ुक मिठाई कोमल नूडल्स से बनी है, जो गुलाब जल और इलायची से महकाए गए हल्के मीठे दूध में पकाई जाती है। मूल रूप से दक्षिण एशिया की यह डिश ओमान में खासकर बहुसांस्कृतिक राजधानी मस्कट में लोकप्रिय हो गई है। इसे गरम या ठंडा परोसा जा सकता है।", "ingredients": [ { "section": "रेसिपी के लिए", "ingredients": [ "मध्य पूर्वी शैली की सूखी सेवइयाँ (छोटे टूटे हुए टुकड़े, या गोया के टूटे एंजेल हेयर पास्ता का उपयोग करें)।", "दूध", "चीनी", "पिसी हुई इलायची", "गुलाब जल", "बारीक कटा हुआ भुना हुआ पिस्ता या बादाम, सजावट के लिए (वैकल्पिक)।" ] } ], "instructions": [ "मध्यम सॉसपैन में कई कप पानी उबालें और सेवई को लगभग 2 से 3 मिनट तक अल डेंटे पकाएं, 2 मिनट के बाद जांचें ताकि अधिक पक न जाएं।", "तुरंत सेवई छानकर ठंडे पानी से संक्षिप्त धो लें।", "मध्यम आंच पर एक सॉसपैन में दूध को उबालने के लिए रखें।", "चीनी डालें और 6 से 7 मिनट तक धीमी आंच पर उबालें, जलने से बचाने के लिए बार-बार फेंटते रहें।", "इलायची और गुलाब जल मिलाएं, 1 मिनट पकाएं, फिर सेवई डालकर गैस बंद कर दें।", "गरम या ठंडा परोसें, यदि चाहें तो कटा हुआ भुना हुआ मेवा सजाकर।" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]