Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "53e5dbd43cd5442db65edaa047c84464", "updated": "2025-05-17T03:11:25.629Z", "title": "Gbegiri", "subtitle": "A traditional Yoruba bean soup originating from Ibadan.", "description": "A flavorful, healthy, and nutritious Yoruba bean soup traditionally served with Amala, Ewedu, and red stew to create a popular local dish called Abula. It can also be enjoyed with just Amala and stew.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "brown/honey beans or black-eyed beans (soaked overnight and drained).", "water", "baking soda", "scotch bonnet chillies", "iru (fermented locust beans).", "palm oil", "vegetable stock cube", "salt to taste" ] } ], "instructions": [ "Peel the beans using your preferred method.", "Place the peeled beans in a pot with 3 cups of water and baking soda.", "Cook over medium heat for 45 minutes, stirring frequently to prevent the beans from sticking to the bottom of the pot.", "The beans should become mushy and very soft.", "Allow the beans to cool for 10 minutes, then transfer to a blender along with the scotch bonnet chillies and iru.", "Blend until smooth.", "Pour the blended beans back into the pot, add one cup of water, palm oil, stock cube, and salt to taste.", "Cook for 5 minutes over medium-high heat.", "Serve hot with amala and/or ewedu and red stew." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "The soup may thicken as it cools. When reheating, add a small amount of water to adjust the consistency." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "53e5dbd43cd5442db65edaa047c84464", "updated": "2025-05-17T03:11:25.629Z", "title": "Gbegiri", "subtitle": "Uma sopa tradicional de feijão Iorubá originária de Ibadan.", "description": "Uma sopa saborosa, saudável e nutritiva de feijão Iorubá, tradicionalmente servida com Amala, Ewedu e molho vermelho para criar um prato local popular chamado Abula. Também pode ser apreciada apenas com Amala e molho.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "feijão marrom/mel ou feijão-fradinho (deixado de molho durante a noite e escorrido).", "água", "bicarbonato de sódio", "pimenta malagueta", "iru (feijão de terciária fermentado).", "óleo de palma", "caldo de legumes em cubo", "sal a gosto" ] } ], "instructions": [ "Descasque os feijões usando seu método preferido.", "Coloque os feijões descascados em uma panela com 3 xícaras de água e bicarbonato de sódio.", "Cozinhe em fogo médio por 45 minutos, mexendo com frequência para evitar que os feijões grudem no fundo da panela.", "Os feijões devem ficar pastosos e muito macios.", "Deixe os feijões esfriarem por 10 minutos, depois transfira para um liquidificador junto com a pimenta malagueta e o iru.", "Bata até ficar homogêneo.", "Despeje os feijões batidos de volta na panela, adicione uma xícara de água, óleo de palma, cubo de caldo e sal a gosto.", "Cozinhe por 5 minutos em fogo médio-alto.", "Sirva quente com amala e/ou ewedu e molho vermelho." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "A sopa pode engrossar ao esfriar. Ao reaquecer, adicione uma pequena quantidade de água para ajustar a consistência." } ]